Afar

Longe

Afar

Na brancura infinita, entre véus gelados
In infinite whiteness, among icy veils
Onde planícies sem fim seguem os rastros do céu do norte
Where boundless plains follow the northern sky's trails
Onde planícies sem fim seguem os rastros do céu do norte
Where boundless plains follow the northern sky's trails

No pescoço do nada, um lugar transcendente
At the neck of nowhere, a transcendent place
Onde a chuva se funde com a neve em delicada graça
Where rain merges with snow in delicate grace
Meu espírito à deriva em voo silencioso
My spirit adrift in silent flight
Imerso na beleza da luz cintilante
Immersed in the beauty of shimmering light

Meu coração pulsa sob a abóbada estrelada
My heart pounds beneath the starlit dome
Envolto em afeto, lar eterno
Shrouded in affection, forever home

O drama primordial onde nossas vidas se desdobram
The primordial drama where our lives unfold
Com sussurros de sagas ainda por contar
With whispers of sagas yet to be told
Onde montanhas e riachos cantam sua antiga canção
Where mountains and streams hum their ancient song
Eu pertenço, para sempre, à solidão forte
I belong, forever, in solitude strong

Sob o toldo celestial, eu fico
Beneath the celestial awning, I stand
Absorto pelo esplendor do comando da natureza
Absorbed by the grandeur of nature's command

No pescoço do nada, um lugar transcendente
At the neck of nowhere, a transcendent place
Onde a chuva se funde com a neve em delicada graça
Where rain merges with snow in delicate grace

Para sempre abraçado pelo brilho terno das estrelas
Forever embraced by the stars' tender glow
Retirado em seu esplendor, minha força vital fluirá
Withdrawn in it's splendour, my life force will flow
Na distância fria onde o eterno reside
In the cold distance where forever resides
Eu me fundirei com a essência que a natureza proporciona
I will blend with the essence that nature provides

No pescoço do nada, um lugar transcendente, oh-oh
At the neck of nowhere, a transcendent place, oh-oh
Onde a chuva se funde com a neve em delicada graça, oh-oh
Where rain merges with snow in delicate grace, oh-oh

No zênite, eu observo enquanto a Terra encontra o céu
At zenith, I watch as the Earth meets the sky
A mais profunda das uniões, essência de mim
Profoundest of unions, quintessence of I

Para sempre abraçado pelo brilho terno das estrelas
Forever embraced by the stars' tender glow
Retirado em seu esplendor, minha força vital fluirá
Withdrawn in it's splendour, my life force will flow
Na distância fria onde o eterno reside
In the cold distance where forever resides
Eu me fundirei com a essência que a natureza proporciona
I will blend with the essence that nature provides