Oh, Ra

Oh, Ra

Oh, Ra

Oh JepriOh Jepri
Oh HorajtiOh Horajti
Oh JnumOh Jnum

Amon Ra, ele que é o Deus dos DeusesAmon Ra, he who is the God of Gods
Que foi chamado de Jepri em MandjetWho was named Jepri on Mandjet
E Horajti em NoonAnd Horajti on Noon
E Jnum em MensenktetAnd Jnum on Mensenktet
Amon Ra, Ele que é o filho de NunAmon Ra, He who is the son of Nun

Todas as coisas foram criadas pela vontade divinaAll things have been created by the divine will

Nada! O vazio!Nothing! The void!
Sem luz! Sem calor! Sem vida!No light! No warm! No life!
Antes de todas as coisasBefore of all things
Antes da eterna lutaBefore the eternal strife
A escuridão infinitaThe infinite darkness
E o oceano primordialAnd the primordial ocean
Parte estoica e silenciosaStoic and silent partness
Deste mundo imóvelOf this motionless world

Uma ondulação no rio calmoA ripple in the calm stream
Precede uma mudança de paradigmaPrecedes a paradigm shift

Nascido da vontade de NunBorn of the will of Nun
Uma luz quebra a eternidade, a noite eternaA light breaks the eternal, the eternal night

Da penumbra surgiuFrom the gloom arose
Um grande ovo brilhanteA large, shiny egg
Tão radiante quanto a luz do solAs bright as sunlight
E dele saiu RaAnd out of it came Ra

Uma entidade onipotenteAn all-powerful entity
Que pode ter a forma que quiserThat can have the shape he want

Nascido da vontade de NunBorn of the will of Nun
Uma luz quebra a eternidade, a noite eternaA light breaks the eternal, the eternal night

Porque o verdadeiro nome dos Deuses pode dar um grande poderBecause the true name of the Gods can give a great power

E Ra proclama todos os nomesAnd Ra proclaims all the names
Kephri, Ra, Atum, o SolKephri, Ra, Atum, the Sun
A Terra, A Chuva, As EstrelasThe Earth, The Rain, The Stars

No céu ou na Terra, em Aaru ou em DuatIn heaven or in Earth, in Aaru or in Duat
Ninguém pode se igualar a ele, Honre o grande Ra!None can match him, Honor the great Ra!
Criador ou destruidor, humano e divinoCreator or destroyer, human and divine
Senhor da ressurreição, o eterno RaLord of resurrection, the everlasting Ra

Nascido do sopro do Deus, tudo foiBorn of the God breath all was
Nomeado por Ra, glória a RaNamed by Ra, glory to Ra
No final, homens e mulheres foramIn the end, men and women were
Nomeados por Ra, glória a RaNamed by Ra, glory to Ra

Que foi chamado de Jepri em MandjetWho was named Jepri on Mandjet
E Horajti em NoonAnd Horajti on Noon
E Jnum em MensenktetAnd Jnum on Mensenktet
Amon Ra, Filho de NunAmon Ra, Son of Nun

Após a criação, Ra tomou a forma de um homemAfter the creation, Ra took the form of a man
E se tornou o primeiro faraó de KemetAnd became the first pharaoh of Kemet

Após a criação, Ra tomou a forma de um homemAfter the creation, Ra took the form of a man
E se tornou o primeiro faraó de KemetAnd became the first pharaoh of Kemet

De Vadye-Ur a Tai-SeiteiFrom Vadye-Ur to Tai-Seitei
Ao redor do magnânimo NiloAround the magnanimous nile
O Sol sempre brilha em KemetThe Sun always shines on kemet

Monumentos gloriosos com olhos vazios veem com desprezo os profanosGlorious monuments with empty eyes see with contempt the profanes

Aquele que brilha, o poderoso RaThe one who shines, the mighty Ra
Aquele que deve ser honrado, o poderoso RaThe one who must be honored, the mighty Ra

No céu ou na Terra, em Aaru ou em DuatIn heaven or in Earth, in Aaru or in Duat
Ninguém pode se igualar a ele, Honre o grande Ra!None can match him, Honor the great Ra!
Criador ou destruidor, humano e divinoCreator or destroyer, human and divine
Senhor da ressurreição, o eterno RaLord of resurrection, the everlasting Ra