White Nile

Nilo Branco

White Nile

Cuidado agora
Careful now
Você chegou muito perto para saber
You’ve come too close to know
O onde e o quando
The where and when
Do seu fantasma profano
Of your unholy ghost
E embora sejamos feitos de poeira
And even though we are made of dust
Uma lasca de ouro está dentro de cada um de nós
A sliver of gold is inside each of us

Eu sou preso todo dia
I am captive high on a daily basis
Uma quantidade que não consigo controlar a forma
The amount I can't control the way
Que entendo suas muitas faces
I understand your many faces
Eu perco o sentido do que você significa para mim
I lose the sense of what you mean to me

Porque eu sei que você é
Because I know you are
Aquele que pode me salvar
The one who can save me
Com olhos envelhecidos junto à história
With eyes aged along with history
Não posso fingir que outra coisa iria me transmitir
I can't pretend that something else would convey me
Viver um dia sem pensar em você e em mim
To live one day without the thought of you and me

Siga em frente pela noite
Carry on through the night
É uma bagunça que fizemos muitas vezes
It's a mess we’ve made too many times
Eu passo meus dias evitando a luz
I spend my days avoiding light
Perco minha visão do que você significa para mim
Lose my view of what you mean to me

Cuidado agora
Careful now
Você chegou muito perto para saber
You’ve come too close to know
O onde e o quando
The where and when
Do seu fantasma profano
Of your unholy ghost
E embora sejamos feitos de poeira
And even though we are made of dust
Uma lasca de ouro está dentro de cada um de nós
A sliver of gold is inside each of us

Então coloque seu peso em cima disso
So put your weight on top of it
Mergulhe em momentos que você elogia
Lay into moments that you compliment
Leão frágil a festejar
Fragile feasting lion
Dando uma mordida no que nunca provou
Taking a bite of what he never tasted
Nem assim, nunca temeu
Yet he never feared

Sermões de uma âncora
Sermons of an anchor
É uma corrida tão delicada
It's such a delicate race
Eu prometi a minha mãe
I promised my mother
Eu terminaria em um lugar justo
I would end in a righteous place

Então coloque seu peso em cima disso
So put your weight on top of it