Vroeg of Laat

Cedo ou Tarde

Vroeg of Laat

AmsterdãAmsterdam
Meia-noiteMiddernacht
Um hotel sem estrelasEen hotel zonder sterren
Um quarto com uma cama e uma cadeiraEen kamer met een bed en een stoel
E um armárioEn een kast

Sons estranhos em uma cidade estranhaVreemde geluiden in een vreemde stad
Eu olhei pelas janelas, não consegui dormirIk keek door de ramen, ik kon niet slapen
Eu penseiIk dacht
Eu pensei em uma mulher que acredita na inocênciaIk dacht aan een vrouw die in onschuld gelooft
Eu pensei em uma mãe, e pensei na morteIk dacht aan een moeder, en ik dacht aan de dood
E pensei na paz que nunca mais vou encontrarEn ik dacht aan de rust die ik nooit meer zal vinden
Eu pensei em uma chance de recomeçarIk dacht aan een kans om opnieuw te beginnen

Cedo ou tarde eu volto pra casaVroeg of laat kom ik thuis
Cedo ou tarde eu volto pra casaVroeg of laat kom ik thuis
Cedo ou tardeVroeg of laat
Eu volto pra casaKom ik thuis
Eu volto pra casaIk kom thuis

Eu pensei no futuro e em um quarto para doisIk dacht aan de toekomst en een kamer voor twee
Eu vi como o medo do amor desapareceuIk zag hoe de angst voor de liefde verdween
Eu pensei em uma mulher que acredita na inocênciaIk dacht aan een vrouw die in onschuld gelooft
Eu pensei em uma mãe, e pensei na morteIk dacht aan een moeder, en ik dacht aan de dood

Eu pensei nos anos, com a faca no pescoçoIk dacht aan de jaren, met het mes op de keel
Admirado, odiado e meu medo não compartilhadoBewonderd, gehaat en mijn angst niet gedeeld
Meu medo não compartilhado com um amigo, com uma mulherMijn angst niet gedeeld met een vriend, met een vrouw
Com alguém que espera eu dizer o que penseiMet iemand die wacht tot ik zeg wat ik dacht

Cedo ou tarde eu volto pra casaVroeg of laat kom ik thuis
Cedo ou tarde eu volto pra casaVroeg of laat kom ik thuis
Cedo ou tardeVroeg of laat
Eu vou me libertarBreek ik hier uit
E eu volto pra casaEn ik kom thuis
Eu volto pra casaIk kom thuis

Esta cidade de Calvino não se dá ao luxoDeze stad van Calvijn gaat zichzelf niet te buiten
Pois o copo ainda tá cheio quando os bares já fechamWant het vat is nog vol als de kroegen al sluiten
E eu me vi procurando em uma rua escuraEn ik zag mezelf zoeken in een donkere straat
Por um lugar onde não existe última rodadaNaar een plaats waar geen laatste ronde bestaat

Cedo ou tarde eu volto pra casaVroeg of laat kom ik thuis
Cedo ou tarde eu volto pra casaVroeg of laat kom ik thuis
Cedo ou tardeVroeg of laat
Eu volto pra casaKom ik thuis
Cedo ou tarde eu volto pra casaVroeg of laat kom ik thuis
Cedo ou tarde eu volto pra casaVroeg of laat kom ik thuis
Cedo ou tardeVroeg of laat
Eu vou me libertarBreek ik hier uit
E eu volto pra casaEn ik kom thuis
Eu volto pra casaIk kom thuis
Eu volto pra casaIk kom thuis
Eu volto pra casaIk kom thuis