Causas y azares

Causas e Acasos

Causas y azares

Quando Pedro saiu pela janelaCuando Pedro salió a su ventana
Não sabia, meu amor, não sabiaNo sabia, mi amor, no sabia
Que a luz daquela clara manhãQue la luz de esa clara mañana
Era a luz do seu último diaEra luz de su ultimo día
*E as causas o foram cercando*Y las causas lo fueron cercando
Cotidianas, invisíveisCotidianas, invisibles
E o acaso se ia enredandoY el azar se le iba enredando
Poderoso, invencívelPoderoso, invencible
Quando Juan voltava pra sua camaCuando Juan regresaba a su lecho
Não sabia, oh!, alma queridaNo sabia, oh!, alma querida
Que na noite chuvosa e sem tetoQue en la noche lluviosa y sin techo
O amor da sua vida o esperavaLe esperaba el amor de su vida
(*)( * )
Quando eu acabar esse verso que cantoCuando acabe este verso que canto
Eu não sei, eu não sei, mãe minhaYo no se, yo no se, madre mía
Se me espera a paz ou o terrorSi me espera la paz o el espanto
Se é o agora, ou se é o aindaSi el ahora, o si el todavía
Pois as causas me andam cercandoPues las causas me andan cercando
Cotidianas, invisíveisCotidianas, invisibles
E o acaso vem me enredandoY el azar se me viene enredando
Poderoso, invencívelPoderoso, invencible