Glycyrrhiza

Glycyrrhiza

Glycyrrhiza

Junto streaming de água enrolamentoAlong streaming water winding
Enraizada na areia de terraRooted in earthy sand
Dentro planícies meadowedWithin meadowed plains
E esquecido campos de batalhaAnd forgotten battlefields
Caules perenes reinadoPerennial stems reign
SuculentoSucculent

Linhagem TeutônicaTeutonic lineage
Folhetos pecioladasPetiolate leaflets
Sem rodeios alternativoBluntly alternate
Cálice cilíndricoCylindrical calyx
Ramos herbáceosHerbaceous branches
Coroado em tom violeta realCrowned in violet hue regal
Astride picos axilares pedúnculoAstride peduncle axillary spikes

Abaixo, fusiformes rizomas espalharBeneath, fusiform rhizomes spread
Desde que o sangue negro corre eternoFrom which black blood flows eternal
Ácido Glycyrrhizin, melado demulcent bálsamoGlycyrrhizin acid, treacle demulcent balm
Para acabar com a febre, aliviar feridasTo quell fever, soothe wounds
Perdido nos campos de batalha da velhaLost on the battlefields of old