Boefje

Cruzando a Linha

Boefje

Você perdeu o jogo, é, já sabia há temposJe hebt het spel verloren, ja, je wist het al lang
Que uma hora isso ia acabar, mesmo sem ter medoDat er een einde aan zou komen, ook al was je niet bang
Então você sempre dava um passo a maisDus ging je iedere keer een stapje verder
Tinha suas ideias na cabeçaJe haalde je ideeen in je hoofd
Que podiam arruinar sua vida de vezDie jouw leven eens voorgoed konden bederven
Você se prometeu que não seria nada demaisHet zal wel meevallen, had je jezelf beloofd

Agora você tá preso, e se sente traídoNu zit je daar gevangen, en je voelt je verraden
Pensa: Esses são meus amigos, são camaradas?Je denkt: Zijn dat nou m'n vrienden, zijn dat kameraden
Quando aqueles caras vieram te buscar naquela manhãToen al die Wouten jou die ochtend kwamen halen
Sua mãe sem palavras, oh não, isso não pode ser verdadeJouw moeder sprakeloos, oh nee, dit is niet waar
Então você sentiu que a partir de agora ia se ferrarToen voelde je dat jij voortaan zou balen
Com esse tipo de amigo, que não faz nada por ninguémVan dat soort vrienden, die doen niks voor elkaar

Era tão divertido sair com essa galera't Was toch zo verdienstelijk met dat tuig op stap te gaan
Até que você tinha uma boca grande de vez em quandoZelfs had je nu en dan een grote mond
Sabia como conquistar uma minaJe wist wel hoe een grietje aan de haak is te slaan
Desde que você estivesse no foco delesAls jij maar in hun belangstelling stond

Mas sem todas essas garotasMaar zonder al die meiden
A coisa não ficava legal, nem interessanteDan werd het pas gezellig en pas interessant
E depois de umas vinte cervejasEn na zo'n twintig pils
Você não tinha mais controle sobre si e seus amigosHad je jezelf en ook je vrienden niet meer in de hand
Então você sabia que tinha um BMW estacionadoDan wist je ergens nog een BMW te staan
E sem preocupações, embriagado, ia pra ruaEn zonder zorgen, volgezopen, de weg op te gaan

O que você ia fazer com aquele rádio de carro de segunda mão?Wat moest je met die tweede keuze autoradio
Você não consegue se livrar dele nem na calçadaDie raak je aan de straatstenen niet kwijt
Só um idiota compraria uma dessasZo'n kamera koopt toch alleen een grote idioot
Seu roubo virou um jogo de bêbadoJouw jatten werd een zatte sportwedstrijd

Mas a situação só pioravaToch werd het steeds benauwder
Você estava se apertando como um velho ladrãoToch zat je hem te knijpen als een ouwe dief
Aqueles caras não são burrosDie Wouten zijn niet achterlijk
Eles fazem alguém cantar para o próprio benefícioDie laten iemand zingen voor hun eigen gerief
Você empurrou o carro no canalHeb jij die auto het kanaal in geduwd
E quem foi que botou fogo nele?En wie stak hem daarvoor nog in brand
Você quebrou a vitrine da lojaHeb jij toen die winkelruit ingegooid

Como você pôde ser tão burro, como conseguiu isso?Hoe kon je toch zo stom zijn, hoe kreeg je 't voor elkaar
Pra algo assim, antes você pegava um ano fácilVoor zoiets kreeg je vroeger vlot een jaar
Ainda bem que você não carrega facas ou armasMaar goed dat je geen messen of schietijzers draagt
Mesmo que às vezes você não visse perigo nem nissoAl zag je zelfs daarin soms geen gevaar

A vida continua, você aprendeu a liçãoHet leven gaat verder, je hebt je lesje geleerd
Com escória como amigos, as coisas dão erradoMet uitschot als vrienden, dan gaat het verkeerd
Mais uma conversa com seu paiNog even een gesprekje met je vader
Mais uma vez confessando sem DeusNog even een keer biechten zonder God
Mas nunca mais uma palavra com um traidorMaar nooit meer een woord met een verrader
O que você vê, ele sempre acaba destruindo.Wat jij ziet zitten, maakt hij toch weer kapot