Les Ailes Des Hirondelles

As Asas das Andorinhas

Les Ailes Des Hirondelles

Se eu tivesse as asas das andorinhas,Si j'avais les ailes des hirondelles,
Eu voaria lá do alto do céuJe volerais du haut du ciel
Até o fundo do vale.Au fin fond de la vallée.
Cruzar com o vento,Cruiser avec le vent,
Encontrar um momentoCroiser un moment
De alegria.De joie.

Se eu tivesse a chaveSi j'avais la clef
Da porta da minha prisão,De la porte de ma prison,
Não sei se eu teria coragemJe connais pas si j'oserais
Ou se eu ficaria aqui dentro.Ou bien si je resterais dedans.
Com os olhos fechados, orandoLes yeux fermés en priant
Pela minha libertação.Pour ma délivrance.

Você nunca deveria ter voltadoT'aurais jamais dû revenir
Você nunca deveria ter ousado.T'aurais jamais dû oser.
Mas agora, o que você fezMais là ce que t'as fait
O que você fez,Ce que t'as fait,
Você se atreve a se arrepender? {x2}Ose-toi le regretter? {x2}

Se eu tivesse a chanceSi j'avais la chance
De te fazer entender,Pour te faire comprendre,
Você carregaria, meus amores?Porteras-tu, mes amours ?
Como você carregouComme t'as porté
Minhas dores,Mes souffrances,
Os dois coraçõesLes deux coeurs
Atados juntosLiés ensemble
Na nossa boa satisfação.Dans notre bonne jouissance.