Tout Au Bout de Nos Peines

No Fim de Nossas Dores

Tout Au Bout de Nos Peines

Ouh... ouh...Ouh... ouh...

No fim de nossas doresTout au bout de nos peines
Se o céu for o mesmoSi le ciel est le même
No fim de nossas vidasTout au bout de nos vies
Teremos tudo escritoAurons-nous tout écrit
Sobre nossas tristezas imensasDe nos chagrins immenses
Sobre nossas simples violênciasDe nos simples violences
O que fizemos de viverQu'aurons-nous fait de vivre
O que fizemos de nósQu'aurons-nous fait de nous

No fim de nossas doresTout au bout de nos peines
Até o fundo de nós mesmosJusqu'au bout de nous-mêmes
Cansados dos nossos gritosFatigués de nos cris
E dos nossos corpos tambémEt de nos corps aussi
No fim de nossas correntesTout au bout de nos chaînes
Livres de nossos ódiosLibérés de nos haines
O que fizemos desde entãoQu'aurons-nous fait depuis
O que fizemos de péQu'aurons-nous fait debout

No fim de nossas doresTout au bout de nos peines
No caminho que nos levaAu chemin qui nous mène
No fim da noiteTout au bout de la nuit
Teremos reaprendidoAurons-nous réappris
Com nossas únicas presençasDe nos seules présences
Que o mundo tem um sentidoQue le monde a un sens
O que fizemos deleQu'aurons-nous fait de lui
O que fizemos de tudoQu'aurons-nous fait de tout

No fim de nossas doresTout au bout de nos peines
Até o fundo de nós mesmosJusqu'au bout de nous-mêmes
Uma asa no paraísoUne aile au paradis
E a outra na vidaEt l'autre dans la vie
Com nossas mãos que se seguramDe nos mains qui se tiennent
Com nossos olhos que aprendemDe nos yeux qui apprennent
O que fizemos de viverQu'aurons-nous fait de vivre
O que fizemos de nósQu'aurons-nous fait de nous

No fim de nossas correntesTout au bout de nos chaînes
Livres de nossos ódiosLibérés de nos haines
O que fizemos desde entãoQu'aurons-nous fait depuis
O que fizemos de péQu'aurons-nous fait debout
Com nossas mãos que se seguramDe nos mains qui se tiennent
Com nossos olhos que aprendemDe nos yeux qui apprennent
O que fizemos de viverQu'aurons-nous fait de vivre
O que fizemos de nósQu'aurons-nous fait de nous
O que fizemos... de nósQu'aurons-nous fait... de nous