Tout un Jour

Um Dia Todo

Tout un Jour

Eu, a terra me mudouMoi la terre m'a changé
Em um momento de pedraEn un moment de pierre
Que gostaria de se apegarQui voudrait s'attacher
A cada um de seus desertosChacun de ses déserts
Eu, o tempo me perdeuMoi le temps m'a perdu
Entre suas operáriasParmi ses ouvrières
Nos segundos pontudosAux secondes pointues
Como facas de açougueiroComme des coutelières

E eu te amo sempreEt je t'aime toujours
Sempre e um dia todoToujours et tout un jour
Porque há guerrasParce qu'il y a des guerres
Que param no amorQui s'arrêtent à l'amour
E eu te amo sempreEt je t'aime toujours
Sempre e um dia todoToujours et tout un jour
Porque há outras guerrasParce qu'il y a d'autres guerres
Que se entregam ao amorQui se prêtent à l'amour

Eu, a vida me deixouMoi la vie m'a laissé
Pedaços de vidroDes petits bouts de verre
Que gostariam de se arrancarQui voudraient s'arracher
De cada uma das minhas carnesChacune de mes chairs
Eu, o vento me conheceuMoi le vent m'a connu
No fundo de todos os maresAu creux de toutes les mers
Onde navegavam à vistaOù naviguaient à vue
O céu e seu opostoLe ciel et son contraire

E eu te amo sempreEt je t'aime toujours
Sempre e um dia todoToujours et tout un jour
Porque há guerrasParce qu'il y a des guerres
Que param no amorQui s'arrêtent à l'amour
E eu te amo sempreEt je t'aime toujours
Sempre e um dia todoToujours et tout un jour
Porque há outras guerrasParce qu'il y a d'autres guerres
Que se entregam ao amorQui se prêtent à l'amour

E eu te amo sempreEt je t'aime toujours
Sempre e um dia todoToujours et tout un jour
Porque há outras guerrasParce qu'il y a d'autres guerres
Que param no amorQui s'arrêtent à l'amour

Eu te amo sempreJe t'aime toujours