Pour demain, pour hier

Para amanhã, para ontem

Pour demain, pour hier

Pedidos de ajudaDes appels au secours
Corações e paredes com buracosDes coeurs et des murs troués
Lá contamos os diasLà-bas on compte les jours
Como aqui os anosComme ici les années

Há sonhos que colecionamosY a des rêves qu'on ramasse
Em pedaços em sua carneEn morceaux dans sa chair
E nunca mais espaçoEt jamais plus d'espace
Para amanhã como para ontemPour demain qu'pour hier

Quando eu adormeciQuand je me suis endormie
Estávamos atirando um no outroOn se tirait dessus
Qual a utilidade da noite?À quoi ça sert la nuit
Quando a manhã é arruinadaQuand le matin est foutu

Me desculpe, estou envergonhadoJ'ai mai, j'ai honte
Mas não posso evitarMais j'y peux rien
Como uma criançaComme une enfant
Quem está sempre com fomeQui a toujours faim
Estou com dor, estou envergonhadoJ'ai mal, j'ai honte
Isso não muda nadaÇa change rien
A noite se põe pela manhãLa nuit se couche au matin

Aqui estamos nós naufragadosIci on fait naufrage
Sem nunca se molharSans jamais se mouiller
Aqui dormimos em gaiolasIci on dort en cage
A chave debaixo do travesseiroLa clé sous l'oreiller

Mas aí estão seus braços abertosMais y a tes bras ouverts
Onde eu posso rir ou chorarOù j'peux rire ou pleurer
Onde eu posso mudar tudoOù je peux tout changer
Para amanhã, para ontemPour demain, pour hier

Quando eu adormeciQuand je me suis endormie
Estávamos atirando um no outroOn se tirait dessus
Qual a utilidade da noite?À quoi ça sert la nuit
Quando a manhã é arruinadaQuand le matin est foutu

Me desculpe, estou envergonhadoJ'ai mai, j'ai honte
Mas não posso evitarMais j'y peux rien
Como uma criançaComme une enfant
Quem está sempre com fomeQui a toujours faim
Estou com dor, estou envergonhadoJ'ai mal, j'ai honte
Isso não muda nadaÇa change rien
A noite se põe pela manhãLa nuit se couche au matin

Estou com dor, estou envergonhadoJ'ai mal, j'ai honte
Isso não muda nadaÇa change rien
A noite se põe pela manhãLa nuit se couche au matin