2015

2015

2015

Há um demônio deitado ao meu lado
Hay un demonio que se acuesta a lado mío
E à noite ele sussurra no meu ouvido
Y en las noches me susurra al oído
Palavras escrotalas que imprimem na retina
Palabras chanchas que imprimen en la retina
Curvas cor-de-rosa que deixam cair as almas perdidas
Curvas rosadas que hacen caer almas perdidas

Eu não aprendo a dizer não, como não posso dizer sim
No aprendo a decir que no, como no decir que si
Errar é tão único, não cair assim
Errar es tan único, como no caer así

Sleepwalker no campo de tiro
Sonámbulo en el polígono de tiro
E os fantasmas apontando para as minhas costas
Y los fantasmas apuntando a mi espalda
Usando smoking e uniformes
Vistiendo smoking y uniformes de gala
Um deus indignado com o seu livre arbítrio
Un dios se ensaña con su libre albedrio

Eu quase nunca disse que não, eu não morreria assim.
Casi nunca dije que no, que no moriría así
O destino é tão bom, senhor, que ele colocou você antes de mim
El destino es tan buen señor que te puso ante mí

Bate-papo de seda escarlate
Truenos escarlata besos de seda
Entre duas almas que desejam futuros sem computadores
Entre dos almas que anhelan futuros sin computadoras
E tiramisu de frutas
Y tiramisú de frutas

Há um anjo no próximo caminho
Existe un ángel en la próxima vereda
Ele atira flechas sem pedir uma moeda
Te tira flechas sin pedirte una moneda
Amor de meia-noite sem altos custos
Amor de medianoche sin altos costes
Sem inflação e pouca conformidade
Sin inflación y poco conforme

Bate-papo de seda escarlate
Truenos escarlata besos de seda
Entre duas almas que desejam futuros sem computadores
Entre dos almas que anhelan futuros sin computadoras
E tiramisu de frutas
Y tiramisú de frutas
Luvas de arroz em favo de mel
Lunas de arroz en un panal
E mel em seus quadris
Y miel de abeja en tus caderas
Noite de maravilha sem odiar
Noches de asombro libres de odio