Ce P'tit Air Là

Esse P'tit Ar aqui

Ce P'tit Air Là

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la, la, la, la
Vocês gostam desse p'tit ar aqui,Aimez-vous ce p'tit air là,
É uma melodia que canta em mimC'est un air qui chante en moi
Desde que vocês estão aqui.Depuis que vous êtes là.
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la, la, la, la
Esse p'tit ar é legal,Il est bien ce p'tit air là,
Seus grandes olhos tão travessosVos grands yeux si malicieux
Fizeram dele um ar alegre.En ont fait un air joyeux.

Quando ele vê seus dentes,Quand il apperçoit vos dents,
Meu p'tit ar fica guloso,Mon p'tit air devient gourmand,
Pra inspirá-lo ainda mais,Pour mieux encore l'inspirer,
Vai ter que mostrar tudo pra ele.Il faudra tout lui montrer

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá,La, la, la, la, la, la, la, la,
Que travesso esse p'tit ar aqui,Quel coquin ce p'tit air là,
Ele é louco por tudo que vêIl est fou de tout c'qu'il voit
E muito mais pelo que não vê.Et bien plus de c'qu'il n'voit pas.

Eu faço o descolado assim,Je fais mon malin comme ça,
Mas quando imagino você nos meus braçosMais quand je vous imagine dans mes bras
Já sinto meu coração batendo,Je sens déjà mon coeur qui bat,
Batendo, batendo, batendo.Qui bat, qui bat, qui bat.

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá,La, la, la, la, la, la, la, la,
Meu p'tit ar vai ficar bobo,Mon p'tit air sera béa,
Se você revelar,Si jamais vous dévoilez,
Todos os seus encantos mais secretos,Tous vos charmes les plus secrets,
Aí meu p'tit ar vai se calar,Là mon petit air se taira,
A emoção corta a voz,L'émotion ça coupe la voix,
É verdade que nesses casos,Il est vrai qu'dans ces cas là,
É bem melhor quando a gente não fala.C'est bien mieux quand on n'parle pas.

E se chorarmos de alegria,Et si nous pleurons de joie,
Saberemos muito bem por quê,Nous saurons très bien pourquoi,
É porque simplesmente,C'est parc'que tout simplement,
Nós realmente nos amaremos.Nous nous aimerons vraiment.

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá,La, la, la, la, la, la, la, la,
Meu p'tit ar vai cantar de novo,Mon p'tit air rechantera,
Pra mostrar pros curiososPour montrer aux gens curieux
Que nós dois estamos bem felizes,Qu'on est bien heureux nous deux,
Que nós dois estamos bem felizes.Qu'on est bien heureux nous deux