Alter Film

Filme Antigos

Alter Film

os velhos querem me dizer: que a marcha acaboudie Alten woll'n mir sagen: das Marschieren ist vorbei
mas o impacto em seus corações não me é indiferentedoch der Tritt in ihren Herzen ist mir garnicht einerlei
as sirenes se calaram, mas isso me dá tanto medodie Sirenen sind verstummt, doch grade das macht mir so Angst

Nunca quero ser um grande intelectual no sofá vermelhoNiemals will ich großes Hirn auf rotem Sofa sein
e nunca vou brincar de Dom Quixote com uma pedra de verdadeund niemals spiel ich Don Quixote mit einem Wackerstein
já ri demais das travessuras dos cidadãos de Schildüber Schildbürger-Streiche hab' ich viel zu oft gelacht

O tempo passou - o filme continuadie Zeit ist vergangen - der Film dauert an
eu não estava lá quando tudo começouich war noch nicht da, als das alles begann
os papéis: permanecem - não aconteceu muita coisadie Rollen: geblieben - nicht viel ist passiert
os maus são o mal e os bons somos nósdie Schlechten sind das Böse und die Guten sind wir

às vezes acordo e me sinto terrivelmente deprimidomanchmal wach' ich auf und fühl mich schrecklich deprimiert
não é nada bonito quando você só perdees ist halt nicht besonders schön, wenn du immer nur verlierst
eu nem me levanto e me enrosco no travesseiroich steh' erst garnicht auf und kuschel mich ins Kissen rein

às vezes acordo e penso que a hora finalmente chegoumanchmal wach' ich auf und denk' die Zeit ist endlich reif
pois os dedinhos estão tão rígidos de tanto rezardenn die kleinen Finger sind vom vielen beten völlig steif
a Uzi eu teria, mas meu carregador é muito pequeno...die Uzi hätt' ich doch mein Magazin ist viel zu klein...