Neunundachzig

Noventa

Neunundachzig

um novo primavera chega ao paísein neuer Frühling zieht ins Land
a última neve derreteuder letzte Schnee ist aufgetaut
todo o Hessen ri no carnavalganz Hessen lacht zur Fassenacht
e eu rio bem alto, sem pudorund ich lach ganz besonders laut
na verdade, eu deveria chorarzwar ist mir eigentlich zum heulen
pois você se foi - mas tá tudo bemdenn du bist fort - doch das ist gut
por ter sido seu palhaço um anodafür, daß ich ein Jahr dein Narr war
ganhei o maior chapéu de palhaçokrieg ich den größten Narrenhut

um novo verão chega ao paísein neuer Sommer zieht ins Land
a galera votou de novodas Volk hat wieder mal gewählt
estamos bronzeados outra vezwir sind auf's neue braungebrannt
estou curioso pra ver como ficamosich bin gespannt, wie uns das steht
nuvens escuras estão se formandoes ziehen dunkle Wolken auf
a galera tá de boa no lagoder Mob liegt Faul am Baggersee
pois é, isso aqui não faz sombratja, sowas wirft hier keine Schatten
vocês não esqueceram como se fazihr habt nicht verlernt wie's geht

o nevoeiro cobre as lanternasder Nebel zieht vor die Laternen
eu percebo como o verão foi bomich merk' wie schön der Sommer war
e a chuva me irritaund regnen tuts mir auf die Nerven
até agora, não foi um bom anodas war bis jetzt kein gutes Jahr
as folhas caem, tá esfriandodie Blätter fallen, es wird kälter
e um novo outono chegouund ein neuer Herbst ist da
eu também tô envelhecendoich werd' auch schon wieder älter
e aos poucos meu cabelo vai murchandound so langsam welkt mein Haar

estou estocando pra hibernar,ich hamster für den Winterschlaf,
mastigando um chocolate de Natalmampf einen Schokonikolaus
mas ele ainda era do ano passadodoch der war noch von letztem Jahr
e estão me esvaziando o estômagound man pumpt mir den Magen aus
é dezembro, 20°es ist Dezember, 20°
e eu abro a janela rápidound ich mach rasch ein Fenster auf
as toucas de inverno me tiram o sonoPolkappen rauben mir den Schlaf
mas hoje elas derretem barulhentasdie schmelzen heute aber laut