Quiet Please, There's a Lady on Stage

Quiet Please, There's a Lady on Stage

Quiet Please, There's a Lady on Stage

(Hugh Jackman)(Hugh Jackman)

Silêncio, por favor, há uma senhora no palco.Quiet please, there's a lady on stage.
Ela pode não ser a última moda,She may not be the latest rage,
Mas ela está cantando, e ela significa isso.But she's singing, and she means it.
E ela merece um pouco de silêncio.And she deserves a little silence.

Silêncio, por favor, há uma mulher lá em cima,Quiet please, there's a woman up there,
E ela tem sido honesto com suas cançõesAnd she's been honest through her songs
Muito antes de sua consciência foi levantada.Long before your consciousness was raised.
Agora não, que merece um pequeno elogio.Now doesn't that deserve a little praise.

Então, coloque as mãos juntas, ajudá-la junto,So put your hands together, help her along,
Tudo o que resta dos cantores, tudo o que resta da canção.All that's left of the singers, all that's left of the song.
Suporte para a ovação,Stand for the ovation,
E dar-lhe uma última festa.And give her one last celebration.

Silêncio, por favor, não há uma pessoa lá em cima,Quiet please, there's a person up there,
Quem está cantando dos pecados que nenhum de nós poderia suportarWho's singing of the sins that none of us could bear
Para ouvir a nós mesmos,To hear for ourselves,
Agora dar-lhe o seu respeito se nada mais.Now give her your respect if nothing else.

Então, coloque as mãos juntas, ajudá-la junto,So put your hands together, help her along,
Tudo o que resta dos cantores, tudo o que resta da canção.All that's left of the singers, all that's left of the song.
Subir para a ocasião,Rise to the occasion,
E dar-lhe uma última festa.And give her one last celebration.

Silêncio, por favor, há uma senhora no palco.Quiet please, there's a lady on stage.
Condutor, virar a página final.Conductor, turn the final page.
Quando acabou, todos nós podemos ir para casa.When it's over, we can all go home.
Ela vive em no palco sozinho.She lives on on the stage alone.

Então, coloque as mãos juntas, ajudá-la junto,So put your hands together, help her along,
Tudo o que resta dos cantores, tudo o que resta da canção.All that's left of the singers, all that's left of the song.
Suporte para a ovação,Stand for the ovation,
E dar-lhe uma última festa.And give her one last celebration.

Colocar as mãos juntas, ajudá-la junto,Put your hands together, help her along,
Vamos ficar aqui a noite toda, vamos cantar cada música.Let's just stay here all night; let's sing every song.
Você não vai subir, subir para a ocasião,Won't you rise, rise to the occasion,
Sim, dar-lhe, por último, apenas uma última celebração.Yes, give her, one last, just one last celebration.