Minna Ga Iine

Todo Mundo Fala Isso

Minna Ga Iine

Eu não sei, mas é tão bom
いんなうんかなくていいしょな
Iunna un kanakute iishonana
Feliz aqui ao redor
うれしくなあたり
Ureshi kuna atari
Como se tudo florescesse
なんとなくつじはる
Nanto nakutsujiharu
Todo mundo fala isso
みんながいいね
Minna ga iine

Na beira do rio
かわなのしゃめん
Kawana no shamen
A água flui
めころうんだ
Mekoro un da
Ilumina o caminho
てらしおのばして
Terashi onobashite

Na parte de cima da cabeça
あたまのうえろ
Atama no uero
Os pássaros
とりたちが
Tori tachi ga
Voam alto
とびかあた
Tobi kaata

Hoje eu levantei a voz
くどみあげたきょうのそな
Kudomi ageta kyono sona
E até onde eu olhar
とくまでもひろある
Tokumademo hiroaru
A conexão é forte
とくなゆつなほとでも
Tokunayu tsunaho todemo
E eu sinto isso
ちいさくおもえるよ
Chii saku omoeru yo

Eu não sei, mas é a música que eu gosto
いんなうんかなくてすきなうた
Iunna un kanakute suki na uta
Sussurrando em meus lábios
くちずさんではり
Kuchizusande hari
E quando o tempo se estende
そんでときがいちはる
Sonde toki ga ichi haru
A sensação é boa
きもちがいいね
Kimochi ga iine

Quando a noite chega
ゆぶくれがきて
Yubu kurega kite
No estádio de beisebol
やきゅうじょ
Yakyuujo
Sentado na arquibancada
よこぎいてかいろ
Yokogi ite kairo

Empurrando a energia
ちてぷしゃのて
Chite pushano ote
Com um toque de vermelho
あかいくの
Akaiku no
Amarrando a cintura
おびかけて
Obi kakete

O peito do golfinho se expande
しゃちのむねおふくらまつ
Shachi no mune ofukuramatsu
O vento sopra forte
かぜばやめのきょうて
Kaze bayumeno kyoote
As palavras se espalham
ことはなしがしたよ
Koto hanashigashi taayo
Amanhã ainda será azul
あしたまだあおね
Ashita mada aone

Um dia assim também vai chegar
いつかこんなひもおあたり
Itsuka konna hi mo oaatari
Eu me pergunto se isso vai acontecer
してしまんのかな
Shiteshi man no kana
Se a conexão continuar
つうとだのしひみが
Tsuuto da no shihimiga
Vai ser bom assim
つづけばいいのに
Tsuzukeba iino ni

Eu não sei, mas é tão bom
いんなうんかなくていいしょな
Iunna un kanakute iishonana
Feliz aqui ao redor
うれしくなあたり
Ureshi kuna atari
Como se tudo florescesse
なんとなくつじはる
Nanto nakutsujiharu
Todo mundo fala isso
みんながいいね
Minna ga iine