Truth

Verdade

Truth

Na janela, chega o
窓辺に届く、茜
Madobe ni todoku, akane
crepúsculo tingido de vermelho
色の、夕陽に染められて
iro no, yuuhi ni somerarete
Você estava ao meu lado, sem querer, começou a conversar
あなたはそばで、戸、さりげなく、話しかけたけれど
Anata wa sobade, todo, sarige naku, hanashi kaketa keredo

A qualquer momento, envolto em sorrisos
どんな時も、笑顔に、包まれて
Donna toki mo, egao ni, tsutsumarete
A cada dor, ganhei coragem
傷つくたびに、勇気づけられた
Kizutsuku tabi ni, yuuki zukerareta
Mais do que palavras, mais feliz, um dia, sobre essa pessoa
言葉よりも、もっと嬉しい、いつか、その人ことを
Kotoba yori mo, motto ureshii, itsuka, sono hito koto o
Eu a mantive guardada no coração
胸に、抱えたままで、いたよ
Mune ni, kakae ta mama de, ita yo

As estrelas brilham, será primavera, a lua ilumina o rio
星の瞬たく、春かな夜空、みなもを照らす月
Hoshi no matata ku, haru kana yozora, minamo o terasu tsuki
Nos abraçamos, a canção que ouvimos, repetidas vezes, nos lábios
肩を寄せ合い、聞いた歌を、何度も、口ずさむ
Kata o yose ai, kiita uta o, nandomo, kuchizu samu

Só o coração sabe, a verdade é
心だけが、知ってる、真実は
Kokoro dake ga, shitteru, shinjitsu wa
Para encontrar o que é precioso
大切ななことを、見つけるためで
Taisetsuna na koto o, mitsukeru tame de
Nasci com o verdadeiro significado, para todos, há um sentido
生まれてきた、ほんとの意味を、誰にも、意味があると
Umarete kita, HONTO no imi o, dare nimo, imi ga aru to
E o significado de ser eu mesmo, existe
自分らしさの意味が、あると
Jibun rashisa no imi ga, aru to

Se eu olhar para trás, você é tão querido
振り返れば、あなたが、愛しくて
Furi kaere ba, anata ga, itoshi kute
Se derreter cada memória
ひとつひとつの、思い出を、溶けば
Hitotsu hitotsu no, omoide o, toke ba
O sorriso que surge nas pálpebras, no fundo do coração
まぶたに、よみがえる、笑顔は、心の、奥深くに
Mabuta ni, yomiga eru, egao wa, kokoro no, oku fukaku ni
Brilhava, sempre, sempre
輝いてた、ずっと、ずっと
Kagayaiteta, zutto, zutto

Lágrimas que ninguém pode conter, escorrem pelas bochechas
頬に人筋の、誰にも止められない、あふれる涙
Hoho ni hito suji no, dare nimo tomerarenai, afureru namida
Quero transmitir a gentileza, só para você, sempre, quero transmitir
優しさを、伝えたい、あなたにだけ、ずっと、伝えたい
Yasashisa o, tsutaetai, anata dake, zutto, tsutaetai