Hopeless Romantic

Romântico Sem Esperança

Hopeless Romantic

Um dia quando o céu estava azulOne day when the sky was blue
Sentado perto das lilases escondendo a verdadeSittin' by the lilacs hide the truth
Pois eu ainda não fazia parte de vocêFor I had not yet been a part of you
Nunca entendi por que eu era atraído porI have never understood why I was drawn to
Caos, dor e todos esses lençosChaos pain and all these tissues
Cheios das lágrimas que eu perseguiaRiddled with the tears that I'd pursue
Isso não está certo, não é minha brigaThis isn't right, it's not my fight
Não é meu problema, trace a linhaIt's not my issue, draw the line
Eu não deveria sentir sua falta, não deveria chorarI shouldn't miss you, shouldn't cry
Mas por que eu choro? Romantizo, acredito nas mentirasBut why do I? Romanticize believe the lies
Acredito que você estava pensando duas vezesBelieve that you were thinking twice
Essa é a história da minha vida, vou me despedirThis is the story of my life, I'll say goodbye

Não me machuca, baby, você pode levar minha almaDon't hurt me baby, you can take my soul
Eu tenho montanhas e fontes todas cheias de ouro (todas cheias de ouro)I've got mountains and fountains all filled with gold (all filled with gold)
Não me machuca, baby, você poderia ter tudoDon't hurt me baby, you could have it all
Eu não quero nadaI don't want nothin'
Só me perguntando por que você não se entregaJust wonderin' why you won't fall

Sou um romântico sem esperança (oh, eu, eu, eu)I'm a hopeless romantic (oh, I, I, I)
Sei que você não suporta (quando eu ligo pra você)Know you can't stand it (when I call your line)
Sou um vedântico quebrado (eu gosto quando você chora)I'm a broken vedantic (I like it when you cry)
Estou tão fodido por dentroI'm so fucked up inside
Estou todo fodido por dentroI'm all fucked up inside

Eu sei que você disse nãoI know you said no
Não queria deixar isso em uma nota ruimWouldn't want to leave it on a bad note
Só quero dizer que sou viciado nas suas reviradas de olhoI just want to say that I'm addicted to your eyerolls
Eu sei, você não quer tornar isso filosóficoI know, you don't want to make it philosophical
Um obstáculo para eu superarAn obstacle for me to overcome
E cronologicamente descobrindo soluçõesAnd chronologically finding out solutions
E chegando a conclusões falsas, ilusõesAnd coming to fake conclusions, illusions
Coloquei meu demônio mental criando delíriosI put my mental devil making delusions
Mas eu amo isso, eu tenho issoBut I love it, I have it
Na minha lista de desejos, eu confioOn my bucket list, I trust it
Acima disso, eu sei que estou no topo do meu orçamentoAbove it, I know I'm at the summit on my budget
E evidentemente estou em paz quando você vaiAnd evidently I'm at peace when you leave
A familiaridade está presente quando busco as situações que prevejo em filmesFamiliarity is present when I seek out the situations I forsee in movies
Continuo dando voltas, um escravo do fluxoI keep going in circles, a slave to the stream
Não consigo escaparI can't seem to escape
Continuo arranhando as bordas da superfície de rendaI keep scratching the seams of the surface of lace
Os sentimentos e os detritos, repulsivos, impulsivosThe feels and debris, repulsive, impulsive
Meus pensamentos não são livresMy thoughts are not free
Repulsivo é perto de como eu me vejoRepulsive is close to how I see me

Não me machuca, baby, você pode levar minha almaDon't hurt me baby, you can take my soul
Eu tenho montanhas e fontes todas cheias de ouro (todas cheias de ouro)I've got mountains and fountains all filled with gold (all filled with gold)
Não me machuca, baby, você poderia ter tudoDon't hurt me baby, you could have it all
Eu não quero nadaI don't want nothin'
Só me perguntando por que você não se entregaJust wonderin' why you won't fall

Sou um romântico sem esperança (oh, eu, eu, eu)I'm a hopeless romantic (oh, I, I, I)
Sei que você não suporta (quando eu ligo pra você)Know you can't stand it (when I call your line)
Sou um vedântico quebrado (eu gosto quando você chora)I'm a broken vedantic (I like it when you cry)
Estou tão fodido por dentroI'm so fucked up inside
Estou todo fodido por dentroI'm all fucked up inside

Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, ohWoah, oh, oh, oh