Hopeless Romantic

Romántico Sin Esperanza

Hopeless Romantic

Un día cuando el cielo estaba azulOne day when the sky was blue
Sentado junto a las lilas ocultando la verdadSittin' by the lilacs hide the truth
Porque aún no había sido parte de tiFor I had not yet been a part of you
Nunca entendí por qué me atraíaI have never understood why I was drawn to
El caos, el dolor y todos estos pañuelosChaos pain and all these tissues
Llenos de las lágrimas que perseguíaRiddled with the tears that I'd pursue
Esto no está bien, no es mi peleaThis isn't right, it's not my fight
No es mi problema, traza la líneaIt's not my issue, draw the line
No debería extrañarte, no debería llorarI shouldn't miss you, shouldn't cry
Pero ¿por qué lo hago? Romantizo, creo las mentirasBut why do I? Romanticize believe the lies
Creo que estabas pensando dos vecesBelieve that you were thinking twice
Esta es la historia de mi vida, diré adiósThis is the story of my life, I'll say goodbye

No me lastimes, cariño, puedes llevar mi almaDon't hurt me baby, you can take my soul
Tengo montañas y fuentes llenas de oro (llenas de oro)I've got mountains and fountains all filled with gold (all filled with gold)
No me lastimes, cariño, podrías tenerlo todoDon't hurt me baby, you could have it all
No quiero nadaI don't want nothin'
Solo me pregunto por qué no te dejas caerJust wonderin' why you won't fall

Soy un romántico sin esperanza (ah, yo, yo, yo)I'm a hopeless romantic (oh, I, I, I)
Sé que no lo soportas (cuando llamo a tu línea)Know you can't stand it (when I call your line)
Soy un vedántico roto (me gusta cuando lloras)I'm a broken vedantic (I like it when you cry)
Estoy tan jodido por dentroI'm so fucked up inside
Estoy todo jodido por dentroI'm all fucked up inside

Sé que dijiste que noI know you said no
No querría dejarlo en una mala notaWouldn't want to leave it on a bad note
Solo quiero decir que estoy adicto a tus ojos en blancoI just want to say that I'm addicted to your eyerolls
Sé que no quieres hacerlo filosóficoI know, you don't want to make it philosophical
Un obstáculo que debo superarAn obstacle for me to overcome
Y encontrar soluciones cronológicamenteAnd chronologically finding out solutions
Y llegar a conclusiones falsas, ilusionesAnd coming to fake conclusions, illusions
Pongo a mi diablillo mental haciendo ilusionesI put my mental devil making delusions
Pero me encanta, lo tengoBut I love it, I have it
En mi lista de cosas por hacer, confío en elloOn my bucket list, I trust it
Por encima de todo, sé que estoy en la cima de mi presupuestoAbove it, I know I'm at the summit on my budget
Y evidentemente estoy en paz cuando te vasAnd evidently I'm at peace when you leave
La familiaridad está presente cuando busco las situaciones que preveo en películasFamiliarity is present when I seek out the situations I forsee in movies
Sigo dando vueltas en círculos, esclavo de la corrienteI keep going in circles, a slave to the stream
No puedo parecer escaparI can't seem to escape
Sigo rasguñando las costuras de la superficie de encajeI keep scratching the seams of the surface of lace
Los sentimientos y los escombros, repulsivos, impulsivosThe feels and debris, repulsive, impulsive
Mis pensamientos no son libresMy thoughts are not free
Compulsivo está cerca de cómo me veoRepulsive is close to how I see me

No me lastimes, cariño, puedes llevar mi almaDon't hurt me baby, you can take my soul
Tengo montañas y fuentes llenas de oro (llenas de oro)I've got mountains and fountains all filled with gold (all filled with gold)
No me lastimes, cariño, podrías tenerlo todoDon't hurt me baby, you could have it all
No quiero nadaI don't want nothin'
Solo me pregunto por qué no te dejas caerJust wonderin' why you won't fall

Soy un romántico sin esperanza (ah, yo, yo, yo)I'm a hopeless romantic (oh, I, I, I)
Sé que no lo soportas (cuando llamo a tu línea)Know you can't stand it (when I call your line)
Soy un vedántico roto (me gusta cuando lloras)I'm a broken vedantic (I like it when you cry)
Estoy tan jodido por dentroI'm so fucked up inside
Estoy todo jodido por dentroI'm all fucked up inside

Guau, ah, ah, ahWoah, oh, oh, oh
Guau, ah, ah, ahWoah, oh, oh, oh
Guau, ah, ah, ahWoah, oh, oh, oh
Guau, ah, ah, ahWoah, oh, oh, oh