Margherita

Margherita

Margherita

Uma voz fala à distânciaIn de verte spreekt een stem
O que eu reconheço de nossas brigasDie ik herken van onze ruzies
Sobre pequenos mal-entendidosOver kleine misverstanden
Sobre grande desilusãoOver grote desillusies
E eu ouço os sons friosEn ik hoor de kille klanken
De sua ira moderadaVan jouw ingehouden woede
Mas o que posso fazer mais do que reclamar?Maar wat kan ik meer dan janken
Se eu não pudesse suspeitar dissoAls ik dit niet kon vermoeden

Esse arrepio me deixa loucoDeze kilte maakt me gek
E esse sentimento é aterradorEn dit gevoel is angstaanjagend
Mas suas palavras continuamMaar je woorden malen verder
E olhe meus olhos interrogativamenteEn m'n ogen kijken vragend
Por que você não me disse mais cedoWaarom zei je mij niet eerder
Que você estava tão alienado de mimDat je zo van me vervreemd was
Por que você falou sobre o amor?Waarom sprak je over liefde
Se você nunca me amouAls je nooit van mij gehouden hebt

Eu o perdi do desesperoIk verlies het van de wanhoop
E eu sinto minhas lágrimas queimandoEn ik voel m'n tranen branden
E eu não gostaria de mais nadaEn ik zou niets liever willen
Então minha cabeça de volta em suas mãosDan m'n hoofd weer in jouw handen
Mas o que até uma hora atrásMaar wat tot een uur geleden
Ainda parecia seguroNog zo veilig heeft geleken
É uma mentira muito grandeIs 'n hele grote leugen
E acabou por ser uma casa de cartasEn 'n kaartenhuis gebleken

É como se alguém se arrastasse para o seu corpoHet is net of iemand anders in jouw lichaam is gekropen
E eu nem percebiEn ik heb niet eens gemerkt
Que ele se arrastouDat ie naar binnen is geslopen
Para apagar seu amorOm jouw liefde uit te wissen
E destruir meu mundoEn m'n wereld te vernielen
Ninguém quer me dizerWil er niemand me vertellen
Que sonhei tudoDat ik alles heb gedroomd