Luna

Luna

Luna

A inocência pervertidaLa inocencia pervertida
Sob o véu azul da noiteBajo el velo azul de la noche
A imagem de arrepiarLa imagen de escalofrío
Me faz pensar nas suas maneiras de agirMe incita a pensar en tus maneras de actuar

Você, que caminha pelas ruas molhadasTú, que caminas por las calles mojadas
Com as mãos tremendo, da velha gola, aiCon las manos temblorosas, de la vieja solapa, ay
A sombrinha você deixou no banco do tremLa sombrilla la has dejado en el banco del tren
E perdeu o olhar de um velho amorY has perdido la mirada de un viejo amor

Não há compaixão (não, não, não)No hay compasión (no, no, no)
Já não há lugar (não volte mais)Ya no hay lugar (no vuelvas más)

Velhas sombras do passadoViejas sombras del pasado
Em mim semearam um sonhador sem jeitoEn mí han sembrado un soñador sin remedio
Sem jeito como o choroSin remedio como el llanto
Uma mãe que viu seu filho partirUna madre que a su hijo vio partir

Se eu for hoje, te encontro amanhãSi me voy hoy te encontraré mañana
Sorrindo como nunca, com a alma tranquila, aiSonriendo como nunca, con el alma tranquila, ay
Deixaremos a cidade das ilusõesDejaremos la ciudad de ilusiones
Por um caminho sempre triste e de pedrasPor un camino siempre triste y empedrado

E você me verá outra vez com os olhos de antesY me verás otra vez con los ojos de antes
E esqueceremos depois que alguma vez você se irritouY olvidaremos después que alguna vez te enojaste
E você me verá outra vez com os olhos de antesY me verás otra vez con los ojos de antes
E esqueceremos depois que alguma vez você se irritouY olvidaremos después que alguna vez te enojaste

O céu chora (e murcha)El cielo llora (y se marchita)
Almas penadas (te atormentam)Almas en pena (te mortifican)

Olhos negros que se escondemOjos negros que se esconden
E perseguem a LuaY persiguen Luna
E sua imagem é proibidaY su imagen es prohibida
Mas não consegui chorar por elaPero no la pude llorar