Veronika

Veronika

Veronika

Ei, Lei, fica aqui!Ei Lei stāvi man klāt!
Ei, Lei, onde posso ficar?Ei Lei kā vien var stāt!
Ei, Lei, onde posso ficar?Ei Lei kur vien var stāt!

Fica aqui! Pra eu poder te segurar,Stāvi man klāt! Lai var turēties pie rokas,
e sentir que, sem grana, você também tem coração.un just, ka Tev bez naudas ir arī sirds

Ei, Lei, fica quando eu chamo!Ei Lei Stāvi kad sauc!
Ei, Lei, dois é demais!Ei Lei Divi par daudz!
Ei, Lei, três é demais!Ei Lei Trīs par daudz!

Como você se chama?Kā tevi sauc?
É pela irmã da Veronika? Que piada é essa? Uma carta?!?!?! Você tá de brincadeira?Vai par Veronikas māsu? Kas tas par joku? Vēstule?!?!?! Domāta man?

O carteiro pergunta: "Onde posso assinar?"Pastnieks jautā: "Kur var parakstīties?"

Na mesa da cozinhaVirtuves galds
em cima da mesa, o convite da Veronika.uz galda Veronikas kvīts
Tem algo errado aí.Kaut kas nav tā
Aquela garota já tá em Londres há um ano.Tā meitene jau gadu ir Londonā.

Ei, Lei, sabe demais!Ei Lei Zini tik daudz!
Como é que eu chego lá?Kā lai tur brauc?

De que lado fica a curva? Com qual mão eu acaricio, com qual eu bato?Kurā pusē tur ir stūre? Ar kuru roku glauda, ar kuru per?
O carteiro pergunta sem noção:Pastnieks jautā kā bez prāta:
"Diz pra mim, por favor, onde posso assinar?""Sakiet, lūdzu, kur var parakstīties?"