Miljoniem, miljardiem

Milhões, Bilhões

Miljoniem, miljardiem

Muitos, milhões, bilhões de coisasDaudz, miljoniem, miljardiem krīt
Estrelas, mas a sua brilha,Zvaigznes, bet tavējā spīd,
E a minha também.Un manējā ar'.
E, quando você cantar, eu tambémUn, kad tu dzisīsi, tad arī es
Vou mudar o mundo,Mainīšu pasaules,
Se eu quiser ou não.Vai gribu vai nē.

Mais um pouco, e eu vou saber mais como deve ser.Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Mais um pouco, não, não, não vou beber mais...Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst…

Escuta, e então nós vamos dizer - é nosso.Klausies, un tad mēs reiz teiksim - tas mūsu.
E o inverno, e a primavera ainda,Un ziema, un pavasars vēls,
E filha, e filho.Un meita, un dēls.
E então, quando chegar o fim do mundoUn tad, kad pienāks pasaules gals
Ou o eterno frio se instalar,Vai iestāsies mūžīgais sals,
Nós vamos queimar juntos.Mēs sadegsim kopā.

Mais um pouco, e eu vou saber mais como deve ser.Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Mais um pouco, não, não, não vou beber mais...Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst…

Nós precisamos tocar as coisas que queimam,Mums jāmācās pieskarties lietām, kas deg,
Não desistir, se a profundidade nos levar, e não dormir,Neslīkt, ja dziļumā ved, un negulēt,
Se o sono vier.Ja nāk miegs.
Nós precisamos ver o invisível,Mums jāmācās redzēt neredzamo,
Amar o indesejado,Mīlēt ienīstamo,
E sentir o mesmo NADA...Un sajust to pašu NEKO…

Mais um pouco, e eu vou saber mais como deve ser.Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Mais um pouco, não, não, não vou beber mais...Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst…