Aardige man

Homem Gentil

Aardige man

É um homem discretoHet is een onopvallende man
Que alugou um quartoDie een kamer had gehuurd
Ninguém sabe o que ele fazNiemand die wist wat hij uitvoert
Ninguém sabe de nadaNiemand wist er wat van

Divisão no cabelo molhadoScheiding in zijn natte haar
E sempre uma dobra na calçaEn altijd een plooi in de broek
Ele espera de manhãStaat-ie 's morgens te wachten
No ponto na esquinaBij de halte op de hoek

Não recebe correspondênciaPost krijgt-ie niet
E ninguém nunca o visitaEn niemand die hem ooit bezoekt
Se você o cumprimenta na ruaAls je hem op straat begroet
Ele finge que não te vêDoet-ie net of-ie je niet ziet

Homem gentilAardige man
Homem gentil, gentil, gentil, turcoAardige, aardige, aardige, Turkse man

Sempre em dia com o aluguelAltijd op tijd met de huur
E nada bagunçado no quartoEn geen rotzooi op zijn kamer
Não tem cheiro ruim láStinken doet het er niet
Não tem pornô na paredeEr hangt geen porno aan de muur

Ninguém se importa com eleNiemand die om hem geeft
E ninguém vai sentir faltaEn niemand zal hem missen
Ele sempre vai direto pra camaGaat altijd meteen naar bed
Que diferença faz que ele esteja vivoWat doet het ertoe dat-ie leeft

Homem gentilAardige man
Homem gentil, gentil, gentil, turcoAardige, aardige, aardige, Turkse man

Não é surpresa que o suspeitaramGeen wonder dat ze hem juist verdachten
Quando aquele menino foi encontrado na ruaToen dat jongetje werd gevonden uit de straat
Quem mais faria algo assim com um garoto?Wie anders zou zo'n knaapje verkrachten
Quem mais seria capaz de uma coisa dessas?Wie anders is tot zoiets in staat

Ninguém de nós poderia serDat kan niemand van ons zijn
Você precisa ser estranho pra issoDaar moet je vreemd voor zijn
Você precisa ser turco pra issoDaar moet je Turk voor zijn

E mesmo que o outro tenha confessado mil vezesEn al heeft die ander tienduizend maal bekend
Como antes, nunca será maisZoals vroeger wordt het nooit meer
Ele deveria se mudar logoHij moest maar beter verhuizen
Porque a vizinhança não o quer maisWant de buurt, die moet hem niet meer

É um homem discretoHet is een onopvallende man
Que alugou um quartoDie een kamer had gehuurd
Ninguém sabe o que ele fazNiemand die wist wat hij uitvoert
Ninguém sabe de nadaNiemand wist er wat van

Homem gentilAardige man
Homem gentil, gentil, gentil, turcoAardige, aardige, aardige, Turkse man