slaapliedje

Canção de Ninar

slaapliedje

Quente e suaveWarm en zacht
E olhos fechadosEn ogen dicht
Braços finosDunne armen
Ao meu redorOm me heen
Você já dormeJe slaapt al
Vejo a paz no seu rostoIk zie de rust in je gezicht

Quente e suaveWarm en zacht
E quieto e lindoEn stil en mooi
Sorriso contenteTevreden glimlach
Muito satisfeitoHeel voldaan
Você ri baixinhoJe giechelt
Está tão longe daquiJe bent hier ver vandaan

Quente e suaveWarm en zacht
E profundo e escuroEn diep en donker
Franzindo a testaErnstig fronsend
O que você vê lá?Wat zie je daar
InatingívelOnbereikbaar
Mas sua mão me seguraMaar je hand houdt mij vast

Silêncio, vem cáStil maar, kom maar

Quente e suaveWarm en zacht
E profundo e escuroEn diep en donker
Grande e pesadoGroot en zwaar
E preto e com medoEn zwart en bang
Você grita algoJe roept iets
Não consigo te entenderIk kan je niet verstaan

Silêncio, vem cáStil maar, kom maar

Debaixo das cobertas, quente e suaveOnder de dekens, warm en zacht
Debaixo das cobertas, esta noiteOnder de dekens gaat vannacht
Uma menininha sonha maisEen heel klein meisje verder dromen
E se as coisas ruins chegaremEn als de boze dingen komen
Sei que ela riWeet ik dat ze lacht
Pois papai está de guardaWant pappie houdt de wacht