zelfportret

autorretrato

zelfportret

Quem pode dizer que é adultoWie zal er beweren volwassen te zijn
Que sempre quer ser o melhorDie altijd de beste wil zijn
E tem tudo, mas nunca aproveita, nãoEn alles heeft, maar er nooit van geniet, nee
Adulto, esse ainda não éVolwassen, dat is die nog niet

Quem pode dizer que é homemWie zal er beweren een kerel te zijn
Que não suporta perderDie tegen verliezen niet kan
E joga cada partida como se fosse a vidaEn ieder spel speelt op leven en dood
Pequeno demais para ser adultoTe klein om volwassen te zijn

Quarenta e quatro anosVierenveertig jaar
E ainda não aprendeu nadaEn nog niets geleerd
Inseguro em tudoOveral onzeker van
Com medo de tudoVoor alles even bang
Um verdadeiro homemEen echte man

Quem pode dizer que é homemWie zal er beweren een kerel te zijn
Que foge da doença e da dorDie vlucht voor ziekte en pijn
Mas todo mundo deve saber o quão patético ele éMaar ieder moet weten hoe zielig hij is
Covarde demais para ser adultoTe laf om volwassen te zijn

Quem pode dizer que é caraWie zal er beweren een vent te zijn
Que sempre quer maisDie altijd verlangt naar meer
E acha que o mundo gira só em torno dele, nãoEn denkt dat de wereld alleen draait om hem, nee
Falso demais para ser adultoTe vals om volwassen te zijn

Covarde demais, falso demais, pequeno demais, com medo demaisTe laf om, te vals om, te klein om, te bang om
Muito Bram para ser adultoTe Bram om volwassen te zijn

Quarenta e quatro anosVierenveertig jaar
E ainda não aprendeu nadaEn nog niets geleerd
Inseguro em tudoOveral onzeker van
Ainda com medo de tudoNog altijd even bang
Um verdadeiro homemEen echte man

Ele olha no espelho e o que vê láHij kijkt in de spiegel en wat ziet-ie daar
Um homem de treze anosEen man van dertien jaar
Uma criança com pouco cabeloEen kind met weinig haar
ProntoKlaar