De Beuk Erin

A Porrada

De Beuk Erin

e se eu não chorar maisen als ik niet meer huil
quando vejo a neblina sobre os campos silenciososals ik de nevel zie boven de stille velden
como quando o sol quebra seus raioshoe als de zon zijn stralen breekt
por buracos no céuuit gaten in de lucht
como os pássaros fazem riscos em seu voohoe vogels strepen trekken in hun vlucht

se eu não chorar mais por issoals ik daarom niet meer huil
quero ainda existirwil ik dan nog wel bestaan

e se eu não tremer maisen als ik niet meer huiver
quando vejo as coresals ik de kleuren zie
como elas se transformam em roxohoe ze tot paars verglijden
como a noite expulsa o diahoe de nacht de dag verdrijft
abrindo espaço para a luaen plaats maakt voor de maan
quando ouço o grito alto se calarals ik de luide kreet tot stilte hoor vergaan

se eu não tremer maisals ik dan niet meer huiver
quero ainda existirwil ik dan nog wel bestaan

refrão:refr:
a porrada, a porradade beuk erin de beuk erin
eu admito, assim não faz sentidoik het geeft toe zo heeft het allemaal geen zin
a porrada, a porradade beuk erin de beuk erin
tudo tem que ir emboraalles moet weg
e isso é só o começoen dat is nog maar het begin

e se eu não tremer maisen als ik niet meer beef
quando vejo seu corpoals ik jouw lichaam zie
a velocidade do seu sorrisode snelheid van jouw lach
como um movimento da sua cabeçahoe een beweging van jouw hoofd
trai seu estado de espíritoje gemoed verraad
como cada palavra não ditahoe ieder ongesproken woord
me deixa aqui perdidomij hier verloren achterlaat

se eu não tremer mais por issoals ik daarvan niet meer beef
ah.....ach.....
quero ainda existirwil ik dan nog wel bestaan

e se eu não gritar maisen als ik niet meer schreeuw
quando vejo as imagensals ik de beelden zie
como a violência chega fácilhoe geweld eenvoudig toeslaat
como o tédio de demaishoe de verveling van teveel
e a indiferença se vaien onverschilligheid overgaat
como a burrice da morteals de domheid van de dood
me deixa sem palavrasmij met stomheid slaat

se eu não gritar maisals ik dan niet schreeuw
quero ainda existirwil ik dan nog wel bestaan

refrão:refr:
a porrada...de beuk erin ....

eu meço tudo que vejo e o que já vi,ik meet alles wat ik zie en wat ik eerder zag,
para que eu nunca pense em nada diferente do que já penseizodat ik nooit iets anders denk dan wat ik al dacht
assim vai tudo certinho, como eu esperavazo gaat keurig net zoals ik had verwacht
tudo seguro e conhecido, assim nunca é inesperadoalles veilig en bekend zo is het nooit onverwacht
tudo se encaixa, nada é grande demaisalles past niets is te groot
não preciso nem sobreviverik hoef niet eens te overleven
porque já estou mortowant ik ben al dood

refrão:refr
a porrada...de beuk erin .....

e se eu não rir mais quando ouço os sonsen als ik niet meer lach als ik de geluiden hoor
de pessoas que se definemvan mensen die zich duiden
a solidão vai embora com elesde angst alleen te zijn gaat met ze aan de haal
o tumulto de estar segurohet tumult van veilig wezen
soa como um barulho desgastadoklinkt als haveloos kabaal

se eu não rir maisals ik dan niet meer lach
quero ainda existirwil ik dan nog wel bestaan

e se eu não lutar maisen als ik niet meer vecht
quando vejo a lutaals ik het strijden zie
a lógica da existênciade logica van het bestaan
como as pessoas seguem em sua sobrevivênciahoe mensen in hun overleven
automaticamente vão em frenteautomatisch verder gaan
a violência mortal do dinheirohet dodelijk geweld van geld
não me afeta maistrek ik mij niet meer aan

se eu não lutar mais por issoals ik daarom niet meer vecht
por que eu ainda existiria?waarom zou ik dan nog bestaan

refrão:refr:
a porrada...de beuk erin ...

todos os caminhos desgastados na minha cabeçaalle uitgesleten paden in mijn hoofd
precisam ir com o demolidormoeten met de sloper mee
quero agora tudo diferenteik wil nu en alles anders
nunca mais quero ser como eu fuiik wil nooit meer als ik dee