Apostols de Bacus

Apóstolos de Baco

Apostols de Bacus

Temos mesquitasTenim mesquites
Em cada país,A cada país,
Temos capelasTenim capelles
Em cada canto,A cada racó,
E prometem o paraísoEt prometem el paradís
Se você seguir nossa religião.Si segueixes la nostra religió.
Os altares são longos e retos,Els altars són llargs i rectes,
O sacerdote vai te dizer: "o que você quer?"El sacerdot et dirà: "què vol?"
Praticar não é nada complexo,Practicar no és gens complexe,
É só beber álcool.Es tracta només de beure alcohol.

Somos os apóstolos,Som els apòstols,
Apóstolos de Baco,Apòstols de bacus,
Somos os discípulosSom els deixebles
Do deus do vinho.Del déu del vi.

A penitência é ressaca,La penitència és ressaca,
Beber água é pecado,Beure aigua és pecat,
E de festas, e de farraI de festes, i de farres
Fala nosso livro sagrado.Parla el nostre llibre sagrat.
Os abstêmios são hereges,Els abstemis són heretges,
Os alcoólatras são santos.Els alcohòlics són uns sants.
Sacrificaremos os fígados,Sacrificarem els fetges,
O álcool nos faz irmãos.L´alcohol ens fa germans.
Não vamos a Lourdes,No anem a lurdes,
Não vamos à Meca,No anem a la meca,
Nós vamos ao priorado,Nosaltres anem al priorat,
E celebramos a colheitaI celebrem la verema
E quando o vinho é engarrafado.I quan el vi és embotat.
Talvez você seja o profetaPotser tu ets el profeta
Que estamos esperando há tanto tempo.Que tants anys fa que estem esperant.
Vamos lá, levanta a jarra,Vinga, amunt, alça la gerra,
Já quero te ver pregando!Ja et vull veure predicant!.