The lamentable tragedy of Deirdra

A lamentável tragédia de Deirdra

The lamentable tragedy of Deirdra

CairnCairn
Totens absurdos consagrados aos deuses de ferro e fogo que governam nossa terraAbsurd totems consecrated to the gods of iron and fire ruling our land
Carnificina e derramamento de sangue, saqueando seus prazeres e eu sou seu devoto mirmidãoCarnage and bloodshed, looting your pleasures and I am your devoted myrmidon
Espalhando o sangue dos meus irmãos valentes enquanto sinto escorrendo em minhas mãosSpreading the blood of my gallant brothers as I feel it flowing on my hands
Cansado estou de cortar a carne e afogo nossa mãe sob essas lágrimas vermelhasWeary I am to cut the flesh and I drown our mother under those vermilion tears

Eu te nego, deidades grotescas, minha lâmina quebrada testemunha minha iraI deny you grotesque deities, my broken blade testifies of my wrath
Nunca mais servirei a vocês, por ti, preciosa Deirdra, minha vida será dedicadaNever will I serve ye again, for thee precious Deirdra my life will be vowed

BardoBard
E assim Cairn escolhe seu caminho, traindo sua raça e deusesAnd thus Cairn chooses his path, betraying his race and gods
Cavalgando o caminho do coração, renunciando à lei dos mais velhosRiding the way of heart, renouncing the elder's law

Deuses da GuerraGods of War
O presságio não mentiu, o jovem tolo traiuOmen didn't lie, The young fool betrayed
Seu destino está traçado, renegados devem morrerHis destiny's traced, Renegades shall die

BardoBard
O amor deles será mais forte que a morte?Will their love be stronger than demise ?
Só os deuses podem decidir, assim eles devem estar em guardaOnly gods can decide, Thus they shall be on their guards
Eritrain Drun dichnath… armagedom iminente!Eritrain Drun dichnath… impending armageddon !

BardosBards
Cairn traiu a lei de seus ancestraisCairn betrayed the law of his ancestors
Cairn traiu a lei de Rylkia, o loboCairn betrayed the law of Rylkia the wolf
Cairn traiu a lei de seus ancestraisCairn betrayed the law of his ancestors
Cairn traiu a lei, seu destino é assim cessarCairn betrayed the law, his doom is so to cease

CairnCairn
Senhores infames e despóticos, eu te nego todos e suas ignomíniasInfamous and despotic lords, I deny thee all and your ignominies
Prisioneiro do meu destino desde a aurora da minha gloriosa existênciaPrisoner of my destiny since the dawn of my glorious existence
Ignorante, matei meus irmãos, vi seu sangue fervente em minha lâmina vergonhosaIgnorant I killed my brothers, saw their boiling blood on my shameful blade
Rylkia, você, deidade bárbara, queime nas chamas da minha ira!Rylkia, you barbaric deity, may you char in the flames of my wrath !

NarradorNarrator
Enquanto Cairn encontrou seu destino, Albiorix tratou com o poderoso KranAs Cairn has met his fate, Albiorix treated with the mighty Kran
A filha traidora deve perecer, capturada por seu rei… paiBetrayer daughter shall perish, captured by her king… father
Controlado pelos Kronianos, Albiorix enlouqueceControlled by the Kronians, Albiorix goes insane
Exigindo a cabeça de Balor… contra a vida de sua filhaRequiring Balor's head… against his daughter's life
Cairn terá coragem de matar Balor, o grandeWill Cairn have the courage to slay Balor the great
Para repudiar sua raça e ser eternamente amaldiçoadoTo repudiate his race and be forever damned

Na fúria, Cairn decapita e cavalga em direção a MinAstarachIn fury Cairn decapitates, and rides towards MinAstarach
Três vezes a cabeça amaldiçoa sua traição e logo Cairn chega em UltraighThree times the head curses his betray and soon Cairn arrives in Ultraigh
Mas assim é o destino, pois Deirdra é morta diante do Formor em um estado de atordoamentoBut so is doom for Deirdra is slain in front of the Formor in a daze
Os planos sombrios dos Kronianos tiveram sucesso, enquanto Cairn se perde sozinho em sua loucuraKronians' dark designs have succeeded, as Cairn is lost alone with his madness