Returning To Myself

Voltando Para Mim Mesmo

Returning To Myself

Tem algum observador livreIs there some freewheeling watcher
Lançando bolinhas no céu?Shooting marbles in the sky?
Segurando seus ouvidos entre os dedosHolding your ears between their fingers
Assistindo queimar até o fogo apagarWatching it burn till the fire dies
Por que é heroico se soltar?Why is it heroic to untether?
Como é que estar sozinho é um Santo Graal?How is alone some Holy Grail?
E se realmente vamos e viemos desconhecidosAnd if we really come and go unknown
Não poderia eu acabar na cadeia?Couldn't I find myself in jail?

Oh, guardião, como eu te amoOh, keeper how I love you
Eu amo você e você e vocêI love you and you and you
E voltar para mim mesmo é uma coisa tão solitária de se fazerAnd returning to myself is such a lonely thing to do
Mas é a única coisa a se fazerBut it's the only thing to do

É evoluir, voltar-se para dentro?Is it evolving, turning inward?
Oh, que jeito fácil de serOh, what an easy way to be
Apenas ajoelhando no altar doOnly kneeling at the altar of
Grande e poderoso euThe great and mighty me
Deixa eu me despedaçar em vez dissoLet me break myself apart instead
E espalhar para meus pássarosAnd scatter to my birds
Como um sepultamento no marLike a burial at sea
Ser o evangelho sem palavrasTo be the gospel without words

Oh, meus amores, como eu os amoOh, my darlings how I love you
Eu amo vocês e vocês e vocêsI love you and you and you
E voltar para mim mesmo é uma coisa tão solitária de se fazerAnd returning to myself is such a lonely thing to do
Mas é a única coisa a se fazerBut it's the only thing to do

Não há honra na peregrinaçãoThere is no honour in the pilgrimage
Até que uma alma retorneUntil a soul returns
Para segurar a mão de outraTo hold another's hand
E então, e só então, aprendeAnd then, and only then, it learns
Que a vida é como uma pedraThat life is like a stone
Apenas pulando por um tempoOnly skipping for a time
Oh, ela nunca realmente se sustentaOh, it never really holds its own
Nunca verá o outro ladoIt'll never see the other side

E eu nasci para te amarAnd I was born to love you
Eu amo você e você e vocêI love you and you and you
E voltar para mim mesmo é uma coisa tão solitária de se fazerAnd returning to myself is such a lonely thing to do
Voltar para mim mesmo é apenas, voltar a vocêRetuning to myself is just, retuning me to you
Essa é a única coisa que eu quero fazerThat's the only thing I wanna do