Il Cantico Delle Creature

O Cântico Das Criaturas

Il Cantico Delle Creature

Para você apenas Bom SenhorA te solo Buon Signore
Glória e honra são reconhecidasSi confanno gloria e onore
Para você todo louvor e bênçãoA Te ogni laude et benedizione
Eles só concordam com vocêA Te solo si confanno
Que você é o mais altoChe l'altissimo Tu sei
E nada digno éE null'omo degno è
Você deitaTe mentovare

Meu Senhor te louvouSi laudato Mio Signore
Com suas criaturasCon le Tue creature
Especialmente Irmão SolSpecialmente Frate Sole
E a sua luzE la sua luce

Você nos esclarece sobre eleTu ci illumini di lui
Que é beleza e esplendorChe è bellezza e splendore
Seu Senhor SupremoDi Te Altissimo Signore
Traga seu sinalPorta il segno

Meu Senhor te louvouSi laudato Mio Signore
Para as irmãs Lua e EstrelasPer sorelle Luna e Stelle
Que você os formou no céuChe Tu in cielo le hai formate
Claro e bonitoChiare e belle

Foi elogiado pelo Irmão VentoSi laudato per Frate Vento
Ar, nuvens e mau tempoAria, nuvole e maltempo
Do que às Suas criaturas com sustentoChe alle Tue creature dan sostentamento

Meu Senhor te louvouSi laudato Mio Signore
Para nossa irmã ÁguaPer sorella nostra Acqua
Ela é casta, muito útilElla è casta, molto utile
É preciosoE preziosa

Foi elogiado por Irmão FogoSi laudato per Frate Foco
Isso nos ilumina à noiteChe ci illumina la notte
E é lindo, brincalhãoEd è bello, giocondo
É robusto e forteE robusto e forte

Meu Senhor te louvouSi laudato Mio Signore
Para nossa Mãe TerraPer la nostra Madre Terra
Ela está nos apoiandoElla è che ci sostenta
E isso nos governaE ci governa

Meu Senhor te louvouSi laudato Mio Signore
Várias frutas que ela produzVari frutti lei produce
Muitas flores coloridasMolti fiori coloriti
A grama é verdeE verde l'erba

É elogiado por aquelesSi laudato per coloro
Quem perdoam pelo seu amorChe perdonano per il Tuo amore
Suportando enfermidadeSopportando infermità
E tribulaçãoE tribolazione

E abençoados são elesE beati sian coloro
Quem andarão em pazChe cammineranno in pace
Que a Ti Bom SenhorChe da Te Buon Signore
Te dão a coroaAvran corona

Meu Senhor te louvouSi laudato Mio Signore
Pela Morte CorporalPer la Morte Corporale
Para ninguém que vive por elaChè da lei nesun che vive
Pode fugirPuò scappare

E abençoados serão aquelesE beati saran quelli
Em sua vontadeNella Tua volontà
Que Irmã MorteChe Sorella Morte
Não vai machucá-loNon gli farà male