La Rousée Du Joly Moi De Mai

O Orvalho do Belo Mês de Maio

La Rousée Du Joly Moi De Mai

O orvalho do belo mês de maioLa rousée du joly mois de mai
Molhou minha alma e a minha.A mouillé ma mye et moi.
Foi então que a auroraCe fut alors que l'aurore
Começou a se levantar,Commençoit à se lever,
Que com aquela que eu adoroQu'avec celle que j'adore
Fui ao bosque brincar.M'en alloys au boys jouer.
O orvalho…La rousée…
Onde ao perfume das floresOù au flair de fleurs fleurantes
E ao canto de cem mil pássarosAu chant de cent mille oiseaux
Ao doce som das águas correndoAu doux bruit des eaux coulantes
Eu conto a ela minhas dores.Je lui raconte mes maux.
O orvalho…La rousée…
Eu não trocaria um impérioJe ne voudrois un empire
Pelas minhas amoresEschanger a mes amours
Eu gosto muito mais de poder dizerJ'aime trop mieux povoir dire
Agora e para sempre.Maintenant et à toujours.
O orvalho...La sousée...