Suite dell'Arboscello

Suíte do Arboscello

Suite dell'Arboscello

I) O arboscello - baile FurlanoI)L'arboscello - ballo Furlano
Giorgio Mainerio (1535-1582)Giorgio Mainerio (1535-1582)
II) Tourdion (1530)II)Tourdion (1530)
Pierre Attaignant (14.. - 1552)Pierre Attaignant (14.. - 1552)

Quando eu bebo vinho claro,Quand je bois du vin clairet,
meus amigos tudo gira, gira, gira, gira,amis tout tourne, tourne, tourne, tourne,
também a partir de agora eu beboaussi désormais je bois
Anjou ou Arbois.Anjou ou Arbois.

O bom vinhoLe bon vin
nos deixou alegres,nous a rendu grais,
cantemos,chantons,
esqueçamos nossas dores, cantemos,oublions nos peines, chantons,

Vamos beber bem,Buvons bien,
vamos, meus amigos, brindemos, bebamos,buvons mes amis,v trinquons, buvons,
com alegria cantemos!gaiement chantons!

Cantemos e bebamos,Chantons et buvons,
à essa garrafa façamos guerra,à ce flacon faisons la guerre,
cantemos e bebamos, meus amigos,chantons et buvons, mes amis,
bebamos então!buvons donc!

Enquanto comemosEn mangeant
de um presunto gordo,d'un gras jambon,
a essa garrafaà ce flacon
façamos guerra!faisons la guerre!

III) Putta Nera - Baile FurlanoIII)Putta Nera - Ballo Furlano
Giorgio Mainerio (1535-1582) Letra: Domenico ZannierGiorgio Mainerio (1535-1582) Testi: Domenico Zannier

A minha amada com o coraçãoLa me more cul cocon
está na casa do circoil gno gjat al cir cjase
as campainhas soamla cjampane sune glon
não me agrada a água rasa,no im plas l'aghe rase,
amor morta,more morute,
rosas espinhosasrose spinute
a beleza vaila bielece va
logo e alegrezoventot e ligrie
cinzas, cinzas e formigasgri griesse e furmie
e sobre a lenha está o rouxinole sul len l'èl il rusignul
vai adoraral vai adore
furlana, amada.furlane more