Il Vecchio E La Farfalla

O Velho e a Borboleta

Il Vecchio E La Farfalla

A grande árvoreLa grande quercia
que sempre vigiouche da sempre vegliava
como um guardião na borda do campocome un custode al confine del prato
um dia a viu aparecer de longe:lo vide un giorno apparire da lontano:
um velho homem com um passo um pouco lento...un vecchio uomo dal passo un po'lento...
Vem, velho homem, eu serei teu descanso. Teu corpo cansado em um doce abraço acolherei. Vem, velho homem, eu serei teu descanso. O canto das folhas eu embalará tua cabeça.Vieni, vecchio uomo, il tuo riposo io sarò. Il tuo corpo stanco in un dolce abbraccio accoglierò. Vieni, vecchio uomo, il tuo riposo io sarò. Il canto delle fronde il tuo capo cullerò
O velho homemIl vecchio uomo
à árvore se entregou, docemente então adormeceu.alla quercia si affidò dolcemente poi si addormentò
O homem dormiaL'uomo dormiva
e sorria pra si mesmoe tra sè sorrideva
com a cabeça velha apoiada na mão:col vecchio capo appoggiato alla mano:
Sonho ter me tornado borboleta,Sogno essere diventato farfalla,
de ter deixado meu velho corpo...di aver lasciato il suo vecchio corpo...
a borboleta amarela pousou em outra flor. E ser um velho homem adormecido então sonhou (bis)la farfalla gialla su di un altro fiore si posò. I essere un vecchio uomo addormentato poi sognò (bis)
O homem dormiaL'uomo dormiva
e sorria pra si mesmoe tra sè sorrideva
com a cabeça velha apoiada na mão...col vecchio capo appoggiato alla mano...
a borboleta amarela pousou em outra flor. E ser um velho homem adormecido então sonhou (bis)La farfalla gialla su di un altro fiore si posò. I essere un vecchio uomo addormentato poi sognò (bis)