On Fait Semblant

Parecendo é Feito

On Fait Semblant

Além de todas essas aparências, além do riso gastamosAu-delà de toute ces apparences, au-delà des rires qu’on dépense
Fingimos que rir para esconder a nossa dor, o mal desde a infânciaOn fait semblant de rire pour cacher nos souffrances, ce mal d’enfance
Nossas ilusões que mergulhamos na loucura, é enterrado em nosso inconscienteNos illusions nous plongent dans la démence, on s’enterre dans notre inconscience
Mentimos para nós mesmos, que estamos no fundo coça, porque fingiu.On se ment à nous-même, au fond ça nous démange, parce qu’on fait semblant.

[Refrão] x2[Refrain] x2
Nós fingimos, mas cresceu de medo quando a oportunidade nos permite planejarOn fait semblant, mais on grandit dans la peur quand la chance nous laisse en plan
Mas nós fingimos esquecer os golpes, feridas, e avançar!On fait semblant mais on oublie les coups durs, les blessures, et on avance!

Como devemos viver atrás de uma máscara?Combien sommes-nous à vivre derrière un masque?
Como estamos a viver um sonho?Combien sommes-nous à vivre d’un grand rêve ?
Aqui pessoa cura a sua infânciaIci personne guérit de son enfance
Mesmo com um lábios de vedaçãoMême avec un joint aux lèvres
É mento de viver tempos melhores e ruimOn se ment pour mieux vivre les mauvais moments
É mento para obter através de furacõesOn se ment pour mieux traverser les ouragans
Aconteça o que acontecer, nós tentamos avançar todos!Quoi qu’il arrive, on essaye tous d’avancer !

[Refrão] x2[Refrain] x2

Minha realidade é que aqueles que vão para o carvãoMa réalité c’est ceux qui vont au charbon
Meu menino do gueto em más condições vocêMon ghetto qui te conditionne en mauvais garçon
Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer eu estou sempre permaneceu o mesmo, eu tomo todos os meus galerasQuoi qu’il arrive, quoi qu’il advienne je suis toujours resté le même, j’assume toutes mes galères
E o meu passado vagabundoEt mon passé de vagabond