Comme hier

Como Ontem

Comme hier

Ei! Me dá sua boca, ei! Minha linda moranguinha!Hé! Donn' moi ta bouche, hé! Ma jolie fraise!
A aurora trouxe frescor pro nosso horizonteL'aube a mis des frais's plein notre horizon
Fica com seus perus, eu com meus porcos, ThérèseGarde tes dindons, moi mes porcs, Thérèse
Não chuta meus porquinhos com o péNe r'pousse pas du pied mes p'tits cochons

Vai, como ontem! Como ontem! Como ontem!Va, comme hier! Comme hier! Comme hier!
Se você não me ama, sou eu quem vai te amarSi tu ne m'aimes point, c'est moi qui t'aim'rons
Um segura a faca, o outro a colherL'un tient le couteau, l'autre la cuiller
A vida, é sempre as mesmas cançõesLa vie, c'est toujours les mêmes chansons

Pra pular a grande pedra de pedra em pedraPour sauter l'gros sourceau de pierre en pierre
Como todos os dias meus braços te levarãoComme tous les jours mes bras t'enlèv'ront
Nossos perus, nossas porcas nos seguirão levesNos dindes, nos truies nous suivront légères
Não chuta meus porquinhos com o péNe r'pousse pas du pied mes p'tits cochons

Vai, como ontem! Como ontem! Como ontem!Va, comme hier! Comme hier! Comme hier!
Se você não me ama, sou eu quem vai te amarSi tu ne m'aimes point, c'est moi qui t'aim'rons
A vida, é sempre amor e misériaLa vie, c'est toujours amour et misère
A vida, é sempre as mesmas cançõesLa vie, c'est toujours les mêmes chansons

Eu tenho tanto respeito pelo seu coração, ThérèseJ'ai tant de respect pour ton coeur, Thérèse
E pelos seus perus, quando nos amamosEt pour tes dindons, quand nous nous aimons
Quando brigamos, ei! Minha linda moranguinhaQuand nous nous fâchons, hé! Ma jolie fraise
Não chuta meus porquinhos com o péNe r'pousse pas du pied mes p'tits cochons

Vai, como ontem! Como ontem! Como ontem!Va, comme hier! Comme hier! Comme hier!
Se você não me ama, sou eu quem vai te amarSi tu ne m'aimes point, c'est moi qui t'aim'rons
Um segura a faca, o outro a colherL'un tient le couteau, l'autre la cuiller
A vida, é sempre a mesma cançãoLa vie, c'est toujours la même chansons