Cronica de Un Viejo Amor

Crônica de um Velho Amor

Cronica de Un Viejo Amor

Acho que te amei desde sempreCreo que te quise desde siempre
desde aquele dia chuvosodesde aquel lluvioso dia
em que você chegou no bairroen que llegaste al vecindario
você tinha aparelho nos dentestenias alambres en los dientes
umas sardas deliciosas e um rabo de cavalounas pecas deliciosas y colita de caballo
na escola sempre fui seu defensoren el colegio siempre fui tu defensor
não sei de forma mais ingênua de gritar amorno se de forma mas ingenua de gritar amor
porque eu te amava, te amava com devoção infantilporque te amaba, te amaba con infantil devocion

E foi na festa dos seus quinzeY fue en la fiesta de tus quince
quando meu sonho se quebroucuando se rompio mi sueño
de repente em mil pedaçosde repente en mil pedazos
te vi dançar a noite toda abraçada ao seu parte vi bailar toda la noche abrazada a tu pareja
tão feliz entre os braços deletan feliz entre sus brazos
justo naquela noite eu ia te falar do meu amorjusto esa noche yo iba hablarte de mi amor
e meu rival, ao que parece, se adiantouy mi rival, al parecer, se adelanto
e sua alegria, como me feriu, ali nasceu o perdedory tu alegria, como me heria, alli nacio el perdedor

Foi aquele garoto quem anos depoisFue el muchacho aquel quien años despues
para minha condenação se casou com vocêpara mi condena se caso contigo
te vi diante do altar radiante e felizte vi ante el altar radiante y feliz
como um dia sonhei que seria comigocomo un dia soñaba que fuera conmigo

E agora meus amigos me contamY ahora me cuentan los amigos
que você viveu muitas doresque has vivido muchas penas
que sua união foi um fracassoque tu unión quedó en fracaso
e que você lambe suas feridasy que te lames las heridas
se entregando aos seus filhosentregándote a tus hijos
com a alma em pedaçoscon el alma hecha pedazos
eu, por minha parte, continuei sendo fielyo por mi parte he seguido siendo fiel
aquele amor que nunca antes te confesseia aquel amor que nunca antes te confese
porque ainda te amo, ainda te amo,porque aún te amo, aún te amo,
como da primeira vezcomo la primera vez

Quando você receber esta carta,Cuando recibas ésta carta,
talvez já nem se lembre de mim,tal vez ya ni me recuerdes,
pasaram vinte anos.han pasado veinte años.
Mas se você olhar no álbumPero si buscas en el álbum
da festa dos seus quinze,de la fiesta de tus quince,
não será enganono te llamarás engaño
sou eu, o magrelo que te olha com paixãoyo soy el flaco que te mira con pasión
em cada foto que aquela noite foi tiradaen cada foto que aquella noche se tomó
e o que te espera até você querery el que te espera hasta que quieras
com a mais fiel devoçãocon la más fiel devoción

Esta é a crônica sinceraEsta es la cronica sincera
de um velho e calado amorde un viejo y callado amor

Esta é a crônica sinceraEsta es la cronica sincera
de um velho e calado amor...de un viejo y callado amor...