Conchita, The Waitress

Conchita, a Garçonete

Conchita, The Waitress

Deixa eles dizerem que esse amor não tem fimLet them say this love has no ending
Porque eu sorrio, eu levei meu tempo então'Cause I smile I took my time then
Mas eu gastei na lanchoneteBut it took restaurant spending
Até ter certeza de que ela seria toda minhaTill I was sure that she'd be all mine
Vamos ver como foi que eu a conheciLet's see how it was that I met her
E meu amor eu confessei entãoAnd my love I did confess then
Anos atrás naquele pequeno caféYears ago at that small cafe
Onde ela trabalhava cedo e brilhante toda manhãWhere she worked bright and early each morning
Ninguém mais se importava da mesma forma queNo one else could care just the same as
Conchita, a garçonete, minha querida amigaConchita, the waitress my darling friend
Porque ela parecia tão firme'Cause she seemed so steady
Sem enrolaçãoNo nonsense
Sempre pronta com café toda vez que nos encontrávamosAll ready with coffee each time we met

öÀy que pastéis deliciosos como você, minha amiga!öÀy que pasteles deliciosos como ti mi amiga!

Você já ouviu a verdade sobre o amor?Have you heard the truth about love yet?
Ele pode murchar ou crescer devagarIt will wane or steadily grow on
Bem, eu aprendi a amar essa ConchitaWell, I grew to love this Conchita
E claro que logo ela saberiaAnd of course she'd soon be knowing
Então eu comprei uma pulseira de ouro para o tornozeloSo I bought a gold ankle bracelet
Joguei dentro da minha xícara vaziaDropped it into my empty cup
E eu disse: "Conchita, olha o que sobrou.And I said "Conchita, look what's left.
Você não quer vir aqui e me encher?"Won't you please come here and fill me up?"
Quando ela olhou, ficou tão envergonhadaWhen she looked she got so embarrassed
Ela disse com compaixão: "Você quer se engasgar?"She said with compassion, "do you want to choke?"
E se virou da mesaAnd she turned away from the table
Eu gritei: "Eu te amo, isso não é brincadeira!"I cried out "I love you, this is no joke!"