Birdman

Homem Pássaro

Birdman

Neste chão onde um pássaro caiu
On this ground that a bird went down
On this ground that a bird went down
Boroboro nas asas, fazendo-as voar
ボロボロの翼はばたかせて
Boroboro no tsubasa habatakasete

O pássaro que não pode voar, com o olhar triste
飛べない鳥はあわれみのまなざしで
Tobenai tori wa awaremi no manazashi de
Ninguém vai me ajudar
誰も助けてくれない
Daremo tasuketekurenai

Bem, ninguém diz Bem, ninguém fica
Well nobody say Well nobody stay
Well nobody say Well nobody stay
Se não posso voar de novo, é melhor relaxar
二度と飛べないなら楽にして
Nidoto tobenainara raku ni shite

As asas machucadas estão
傷ついた翼は
Kizutsuita tsubasa wa
Enfeitadas de forma sem sentido, OBUJE
無意味なほどに飾られたOBUJE
Muimi na hodo ni kazarareta OBUJE

Se eu vou cair de qualquer jeito, então
なんと試しても落ちてしまうのなら
Nanto tameshitemo ochiteshimau no nara
As penas da dor não vão me deixar
ろうの羽くれないか
Rou no hane kurenaika

Bem, ninguém diz Bem, ninguém fica
Well nobody say Well nobody stay
Well nobody say Well nobody stay
O bando que sobe já se foi
舞い上がる群れは行ってしまった
Maiagaru mure wa itteshimatta
Se eu puder voltar para aquele céu, mesmo que por um instante
あの空に戻れるならたとえ一瞬でもいい
Ano sora ni modorerunara tatoe isshun demo ii
Quero sentir o vento que me faz voar
飛びおりて風を感じたい
Tobiorite kaze wo kanjitai

Deixando tudo fluir, sem levantar ondas
流されるままに波風も立てず
Nagasareru mama ni namikaze mo tatezu
Viver é fácil, tão fácil
生きていくのはeasy, so easy
Ikiteyuku no wa easy, so easy
Mesmo que digam que sou um sonhador
誇りがあるんだ無謀だと言われても
Hokori ga arunda mubou dato iwaretemo
Quero mais uma vez voar pelo céu
もう一度空をはばたく
Mou ichido sora wo habataku

Bem, ninguém diz Bem, ninguém fica
Well nobody say Well nobody stay
Well nobody say Well nobody stay
A única coisa em que acredito sou eu mesmo
信じれるものはmyself
Shinjireru mono wa myself
Se eu puder voltar para aquele céu, mesmo que por um instante
あの空に戻れるならたとえ一瞬でもいい
Ano sora ni modorerunara tatoe isshun demo ii
Eu vou abrir minhas asas machucadas
僕は傷ついた羽をひらく
Boku wa kizutsuita hane wo hiraku