Jet Lag

Fuso Horário

Jet Lag

Meus chamados amigosMy so-called friends
Onde estão agoraWhere are they now
Acho que um amor que se dobraI guess a love that bends
Não vale muito de qualquer formaIsn?t worth much anyhow

Eles vão e vêmThey come and go
E falam besteiraAnd talk their shit
E quando eu realmente preciso saberAnd when I really need to know
Tudo que recebo é um cuspe no meu olhoAll I get is spit in my eye

Mas quanto menos eu sei, melhorBut the less I know the better
Mais rápido eu vou, viajanteThe faster I go jet-setter
Eu corro pelo mundoI chase around the world
Mas nunca pego a garotaBut I never get the girl

Mas não importa muito seBut it doesn?t really matter if
Você não quiser fazer parte dissoYou won?t have any part of this
Meu plano que eu crieiMy scheme I?ve devised
Onde meu time está disfarçadoWhere my team is disguised
E parecemos caras comunsAnd we seem like ordinary guys
Mas surpresa!But surprise!

Eu mal me importo maisI'm hardly phased anymore
Com suas maneiras sem classeBy your classless ways
Precisa de mais do que isso pra me impressionarIt takes more than that to amaze me
Hoje em dia.These days.

Estou tão bagunçadoI'm so messed up
Nunca sei que horas sãonever know what time it is
O fuso horário é o preço que você pagajet lag's the price you pay
Quando você vive no show business, garoto.When you play showbiz, kid.

Mas eu falei tanto como se fosseBut I talked so much as it were
Que eu virei notícia localThat I made the local news
O garoto tem o toque mágicoThe boy has got the magic touch
E ele nunca pode perderAnd he can?t ever lose

Algumas pessoas querem saberSome people want to know
Tudo sobre minha históriaAll about my history
E ninguém parece se importarAnd no one seems to care
Que nada disso vale a penaThat none of it?s not worthy

Minha situação atualMy present situation
Não é mais inspiraçãoIs no longer inspiration
Minha preciosa geraçãoMy precious generation
Está matando seu tempoIs killing their time
E pelas costas delesAnd behind their backs
Estou escorregando pelas fendasI?m slipping thru the cracks

E isso realmente não me incomodaAnd it doesn?t really bother me
Eu só corto qualquer parte de mimI just cut out any part of me
Que foi machucadaThat?s been bruised
E maltratada, e mal usadaand abused, and misused
E confusa.and confused.

Eu fiquei acordado até tardeI stayed up late
Na noite anteriorThe night before
Eu dormi o caminho todo no aviãoI slept the whole way on the plane
E agora meu pescoço está doloridoAnd now my neck is sore

Olá, garotaHello Girl