Ducktales

Ducktales

Ducktales

Patos, sim, patos no espaço sideralDucks, yes ducks in outer space
Do Disney Afternoon, até a lua!From the Disney Afternoon, to the moon!
Espera aí, Tio Patinhas, você precisa de um traje lá foraWait Uncle Scrooge, you need a suit out there
Como você está vivo? (Como você está vivo?)How are you alive? (How are you alive?)
Você precisa de calor (Você precisa de calor) e também de ar (também de ar)You need heat (You need heat) also air (also air)
Isso deve ser um bastão caríssimoThat's gotta be one expensive cane
Você está na lua procurando tesouro, você pirouYou are up on the moon looking for treasure, you've gone insane

OhhhhhhOhhhhhh
Pato maluco no espaço!Crazy duck in space!
É, você é realmente ganancioso e velhoYeah, you're really greedy and you're old
Você tem um sotaque escocês esquisito, cara, e se banha em ouroYou've got a creepy Scottish accent dude, and you bathe in gold
Se banha em ouro! (Isso não pode ser bom pra você)Bathe in gold! (That can't be good for you)

Isso deveria ser a música dos créditos finaisThis oughta be the ending credits theme
É uma canção que voa alto como um sonhoIt's a soaring song flying high like a dream
Mas foi usada como tema de fase, ressaltando a vida de um pato ricoBut it was used as a level tune, underscoring the life of a rich hearted mallard
Na lua de verdade!On the real moon!

AbbadabbaAbbadabba
Pato maluco no espaço!Crazy duck in space!
Oh, espero que você me mantenha no testamentoOh, I hope you keep me in the will
Você poderia comprar a lua e dizer "Coloque na minha conta"You could buy the moon and say "Put it on my bill"
Na minha conta! Você é um pato, meu Deus!On my bill! You're a duck, oh my God!

Você esteve em todos os continentes, da África à Ásia até a fria AntárticaYou've been on every single continent from Africa to Asia to cold Antarctica
Sempre pensei que os patos voavam longe no invernoI always thought that ducks flew far away in wintertime
Mas você foi longe demais-ctica, longe demais-ctica!But you took it way too far-ctica, way too far-ctica!

Espera aí, Tio Patinhas, não vai me levar junto?Wait Uncle Scrooge, won't you take me along?
Você é um idiota. Mas é uma, uma ótima canção!You're a nincompoop. But it's such, such a great song!
Embora você seja um pássaro, não é uma coruja sábiaThough you're a bird, you're no wise old owl
Houston, temos um problema: nosso capitão da nave é um pato malucoHouston, we have a problem: Our shuttle captain's a raving waterfowl

Oh meu Deus, ele é umOh my God he is a
Pato maluco no espaço!Crazy duck in space!
Cara, seus sobrinhos sentem sua falta, por favor, volteDude, your nephews miss you please go back
Continue encontrando ouro e joias, só não fique falando besteiraKeep on finding gold and jewels, just lay off the quack
Falando besteira! É um trocadilho e é sobre patosOff the quack! It's a pun and it's about ducks

OhhhhhhOhhhhhh
Tio Patinhas, você está naScrooge McDuck you're on the
Tio Patinhas, você está naScrooge McDuck you're on the
Tio Patinhas, você está naScrooge McDuck you're on the
Lua!Moon!