there is a rock in my house

tem uma pedra na minha casa

there is a rock in my house

Há uma pequena rochaThere is a little rock
Que fica na minha casaThat hangs out in my house
E eu olhei para ele um diaAnd I looked at it one day
E eu pensei que era legalAnd I tought it was neat

Mas a rocha tornou-se muito mais necessitadaBut the rock became much needier
Do que eu pensavaThan I had tought
E agora eu tenho que olhar para a rochaAnd now I have to look at the rock
Para viverIn order to live

E a rocha me conta coisasAnd the rock tells me things
O que eu deveria fazerThat I ought to do
E isso me faz pensar nas coisas que eu souAnd it makes me think the things I am
Não são tão bonsAre not so good

Mas as coisas que eu souBut the things that I am
São todas as coisas que eu sereiAre all the things I'll be
E eu gostaria de parar de procurarAnd I'd like to stop looking
Na rocha tantoAt the rock so much

Porque quando olho para a rochaBecause when I look at the rock
Então eu quero gritarThen I want to scream
E eu estou começando a pensarAnd I'm beginning to think
Que a pedra faz mal pra mimThat the rock is bad for me

Mas eu me amarrei inexoravelmenteBut I've tied myself inexorably
Para esta rochaTo this rock
Então acho que vou me presentearSo I guess I will be treating myself
Ruim por enquantoBad for now

E a rocha me diz queAnd the rock tells me that
Se eu parar de olhar para issoIf I stop looking at it
Então eu vou parar de existirThen I will stop existing
E não há mais euAnd there's no more me

E eu acho que a rocha está mentindoAnd I think the rock is lying
Mas eu realmente não posso ter certezaBut I really can't be sure
Porque eu nunca tentei pararBecause I've never tried to stop
Olhando para a rochaLooking at the rock

Então vou me manter apegadoSo I'll keep myself attache
Para a rocha eu tenhoTo the rock I have
E eu olharei para a rochaAnd I'll look at the rock
Por mais que queira que eu olheAs much as it wants me to look

E no momento que eu decidirAnd in the moment that I decide
Parar de olhar para a rochaTo stop looking at rock
Eu me sentirei extremamente mal por escolherI will feel extremely bad for choosing
Para fazer outras coisasTo do other things

(Lá-di-da)(La-di-da)
(Pa-pa-di-pa)(Da-da-di-da)
(Pa-di-pa-pa-pa)(Da-di-da-da-da)
(Lá-di-da)(La-di-da)
(Papa-papa)(Da da da)
(La-di-ya-da-da-da)(La-di-ya-da-da-da)
(Lá-di-da)(La-di-da)
(Pa-pa-di-pa)(Da-da-di-da)
(Pa-di-pa-pa-pa)(Da-di-da-da-da)
(Lá-di-da)(La-di-da)
(Papa-papa)(Da da da)
(Lá-di-di-da-di-da)(La-di-di-da-di-da)