Feed The Children

Alimente as Crianças

Feed The Children

Se eu tivesse apenas um desejo, eu alimentaria as crianças famintas,If i had just one wish, i'd feed the starving children,
Com algo sem graça no começo, como arroz, pra que elas conseguissem segurarWith something bland at first like rice, so they can hold it down
Logo elas desenvolveriam uma tolerânciaSoon they'd develop a tolerance
À cultura ocidentalFor western culture
E estariam exigindo happy meals com brinquedos apropriados para o gêneroAnd they'd be demanding happy meals with gender appropriate toys

Mas se você dá um peixe a um homem, ele come por apenas um dia,But if you give a man a fish, he eats for just one day,
Mas se você ensina esse homem a pescar, ele come por toda a vidaBut if you teach that man to fish, he eats for a lifetime

Mas pescar é só uma metáfora; há muitas maneiras de encontrar comida:But fishing is just a metaphor; there are many ways to find food:
Como agricultura e caça, é isso!Like farming, and hunting, that's it!
Caça...Hunting...

Arme as crianças,Arm the children,
Dê a elas armasGive them guns

Acredite em mim; elas vão comer de um jeito ou de outroBelieve me; they'll eat one way or another

Na África, elas poderiam atirar em gazelasIn africa they could shoot gazelles
Em Chicago, poderiam roubar um 7/11 por um burrito de micro-ondas,In chicago they could rob a 7/11 for a microwave burrito,
E sejamos honestos, burrito roubado simplesmente tem um gosto melhorAnd let's be honest, stolen burrito just tastes better
Do que aquele que você compra com dinheiro; esses são para os otários...Than the kind you buy with cash; those are for suckers...

Se eu tivesse um segundo desejo, eu tiraria todos os animais da lista de espécies ameaçadasIf i had a second wish i'd take all the animals off the endangered species list
Para que pudéssemos comê-losSo we could eat them
Eu sei que parece insano, mas ouça:I know it sounds insane, but hear me out:
Uma galinha não está ameaçada e nem uma vaca,A chicken's not endangered and neither is a cow,
Coincidência? talvez...Coincidence? perhaps…
Mas eu não acho que sejaBut i don't think so
Se um 'whopper' fosse feito com carne de baleia, estaríamos criando elas para comidaIf a 'whopper' was made with whale meat, we'd be growing them for food

Se mudássemos a maneira como pedimos em nossos restaurantes favoritosIf we change the way we order at our favourite restaurants
"Eu quero um manati supremo e asas de coruja manchada do Hooters""i'll have a manatee supreme and a hooters hot spotted-owl wings"

Arme as crianças, coma as baleiasArm the children, eat the whales
É a única maneira da humanidade sobreviverIt's the only way mankind will survive

[ de: http://www.metrolyrics.com/feed-the-children-lyrics-brian-haner.html ][ from: http://www.metrolyrics.com/feed-the-children-lyrics-brian-haner.html ]
Você prefere se sentir como os franceses e viver de caracóis?Would you rather feel like the french and live on snails?
Não quero ser dramático, mas eu preferiria arrancar meus olhos com uma colherI don't mean to be dramatic but i'll rather gauge my eyes out with a spoon

Eu tenho um terceiro desejo; nuclear os franceses,I have a third wish; nuke the french,
Com suas costas peludas e sombra de cinco horas e essas são só as mulheresWith their hairy backs and five-o-clock shadow and those are just the women
Elas nunca tomam banho ou lavam seus cabelos imundosThey never bathe or wash their filthy hair
Vamos armar aquelas crianças famintas e irritadas e mandá-las pra láLet's arm those hungry, pissed off kids and send them there

La la la laLa la la la

Arme as crianças, coma as baleias e nuclear os francesesArm the children, eat the whales and nuke the french

Todo mundo cantaEverybody sing
La la la laLa la la la
Oh éOh yeah

Arme as crianças, coma as baleias e nuclear os francesesArm the children, eat the whales and nuke the french

(ajude-nos a cuidar dos bebês pequenos?)(help us treat the little babies?)

La la la laLa la la la
Oh você, oh você tem queOh you, oh you've got to
Arme as crianças, coma as baleias e nuclear os francesesArm the children, eat the whales and nuke the french

Mate os franceses,Kill the french,
Mate os franceses,Kill the french,
Mate os francesesKill the french

La la la laLa la la la

Eles estão implorando por issoThey've been begging for it

Arme as crianças, coma as baleias e nuclear os francesesArm the children, eat the whales and nuke the french
Nuclear os francesesNuke the french

Os francesesThe french
Nuclear os francesesNuke the french

FrancesesFrench