Le Futur

O Futuro

Le Futur

Com o vento geladoAvec le vent glacé
As estátuas caíramLes statues sont tombées
No chão esterilizadoSur le sol stérilisé
As bandeiras queimaram.Les drapeaux ont brûlé.

Os punhos continuam cerradosLes poings restent serrés
Mas eles caíram de novoMais ils sont retombés
E servem pra esconderEt ils servent à cacher
Nossas lágrimas muito salgadas.Nos larmes trop salées.

Mesmo que as estrelas tenham apagado.Même si les étoiles ont pâli.
Não me fale de nostalgia.Ne me parle pas de nostalgie.
Eu tenho a memória do passadoJ'ai la mémoire du passé
O presente pra encarar.Le présent à affronter.

Eu sigo em direção ao futuro.J'avance vers le futur.
Porque o futuro é nosso.Car le futur est à nous.
Eu sigo em direção ao futuroJ'avance vers le futur
Porque o futuro está em nós.Car le futur est en nous.

Eu quero viver, eu quero acreditarJe veux vivre, je veux croire
E cantar todas as nossas vitórias.Et chanter toutes nos victoires.
Eu sonho com a Grande NoiteJe rêve du Grand Soir
Nova era vermelha e preta.Nouvelle ère rouge et noire.

Eu quero mudar o rumo da história.Je veux changer le cours de l'histoire.
Transformar minhas lágrimas em esperanças.Changer mes pleurs en espoirs.
Eu quero viver, eu quero acreditar.Je veux vivre, je veux croire.
E cantar todas as nossas vitórias.Et chanter toutes nos victoires.