A Celebration Upon Completion

Uma Celebração sobre a Conclusão

A Celebration Upon Completion

Meu avô se chamava luaMy grandfather's name was Moon
por que seus olhos eram brilhantes e redondosBecause his eyes were bright and round
e nem valor do tempo ou liquoe poderia entorpece-loAnd no amount of time or liquor could dull them
Minha avó se chamava alegriaMy grandmother's name was Joy
por que espirrava do seu coraçãoBcause it spilled out of her heart
e banhava suas preciosas crianças com zeloAnd bathed her precious children in its warmth
e havia felicidade na vidaAnd there was happiness in life
Além da aflição e da dorBeyond the sorrow and the pain
Mas como eles mesmo encontraram-na eu não consigo explicarBut how they ever found it I cannot explain
Eu acho que o tempo tem um jeito de fazer tudo corretoI guess time has a way of making everything all right
E não há o suficiente deleIt's just there's not enough of it
E então nós bebemos e cantamos e celebramos esta vidaAnd so we drink and we sing and we celebrate this life
E eu espero que ela duraAnd hope that it will last
A manhã está aqui e a noite passouMorning is here and night has passed
Meu avô era um médicoMy grandfather was a doctor
Ela curava a doença com suas mãos amavéisHe cured the sick with his kind hands
E ele me ensinou como velejar e como encontrar a terra secaAnd he taught me how to sail and how to find dry land
Minha avó tinha toda a doçuraMy grandmother was all sweetness
Quando ela falava nós escutavamos sinosWhen she spoke we all heard bells
E eles tocavam de tal forma que nós eramos confortadosAnd they rang in such a way that we were comforted
E eles eles realizavam-se em siAnd they held on to each other
Com toda a força que tinhamWith all the strength they had
E eles amavam com devoção além do que eu entendiaAnd they loved with devotion beyond what I understand
Mas receio que tinham um jeitoBut fear has a way
de fazer dormir insuportavélOf making sleep unbearable
E os dias parecem gelados e longosAnd the days seem cold and long
Mas nós vamos chorar e vamos dançarBut we'll cry and we dance
E nós tropeçamos no amorAnd we stumble into love
Em graça, entranhamente perfeitaIn awkward, perfect grace
A lua se foi e o sol tomou seu lugarThe moon is gone and the sun has took its place
A lua se foi e o sol tomou seu lugarThe moon is gone and the sun has took its place