One And Done

Um e Feito

One And Done

Meu velho amigo está trêmulo com um cigarro na mão
My old pal looks shaky with a cigarette in his hand
Sal e pimenta polvilhados no rosto e na cabeça
Salt and pepper sprinkled on his face and on his head
Parece que ele pode começar a chorar, é apenas algo que eu disse?
Looks like he might start crying, is it just something that I said?
Vamos dar uma volta no quarteirão
Let’s take a walk around the block
Esse sentimento fugaz é infinito
This fleeting feeling is infinite

Por aqui, nos perguntamos o que o amanhã vai cantar
Around here we’ve been wondering what tomorrow’s going to sing
Na gravação de campo final do Antropoceno alto
On the final field recording from the loud Anthropocene
Eu vi o brilho dos diamantes no relógio do mestre de cerimônias
I’ve seen the sparkle of the diamonds on the watch of the emcee
Não está mantendo o tempo, apenas brilhando
It’s not keeping time, just shining

Não é a primeira vez que você diz, um e feito
It’s not the first time you said, one and done
E ai meu deus
And oh my god
E ai meu deus
And oh my god
Parou em seu vestido de baile todo coberto de sangue
Stood in your prom dress all covered in blood
O que você sacrificou nunca será suficiente
What you sacrificed will never be enough

Essa cidade inteira parece vazia, mas sabíamos que não duraria
This whole town looks empty but we knew it wouldn’t last
Por trás das janelas à prova de balas, eles ainda estão ligando o dinheiro
Behind bulletproof windows they’re still wiring the cash
O que quer que eles pudessem raspar, o que eles tinham
Whatever they could scrape up, whatever that they had
Há muitas bocas para alimentar essa fome
There’s a lot of mouths to feed through this famine

Este quarto parece ainda menor agora do que eu me lembro
This room seems even smaller now than I remember it
Espelhos pendurados nas paredes e no teto
Hung mirrors on the walls and the ceiling
Não há como disfarçar
There’s no disguising it
Não há como negar
There’s no denying it
Esta caixinha serve para tudo o que existe
This little box fits everything there is

Não é a primeira dança que você disse, uma e feita
It’s not the first dance you said, one and done
E ai meu deus
And oh my god
Amor oh meu deus
Baby oh my god
Chegou ao casamento que você estava procurando
Came to the wedding you were looking rough
Assista os masoquistas comemorando o amor
Watch the masochists all celebrating love

Suba!
Come up!
Suba!
Come up!