Leïla

Leïla

Leïla

Se você pirar, é no lagoSi tu craques c'est dons l'Iac
As estrelas estão se metendo em encrencaLes étoiles filent un mauvais coton
Como uma teia de aranha ou um tetoComme une toile d'araignée ou plafond
É a guerra dos deuses e dos demôniosC'est la guerre des dieux et des démons
Últimos dos últimos, fótons e nêutronsDer des ders des photons des neutrons
Se você pirar, é no lagoSi tu craques c'est dans l'lac

Minha querida, minha amigaMa chérie mon amie
Estamos aqui em nossas peles elásticasOn est là dans nos peaux élastiques
Como gatos dentro de sacos plásticosComme des chats dans des sacs en plastiques
Solitários com nossa amizadeSolitaires avec notre amitié
Na terra não há compaixãoSur la terre il n'est pas de pitié
Minha querida, minha amigaMa chérie mon amie

Segure firme essa conexãoTiens-toi bien à ce lien
De paixão que te dava vidaDe passion qui te donnait la vie
Pequeno leão preso nas galáxiasPetit lion pris dans les galaxies
Em uma loucura como em uma armadilhaEn folie comme dans un piège à con
E também seu próprio turbilhãoEt aussi ton propre tourbillon
Segure firme essa conexãoTiens-toi bien à ce lien

Interior e exterior, é tudo a mesma coisaIntérieur extérieur c'est kif kif
Neste mundo impenetrável, objetivoDans ce monde imprenable objectif
Desconhecido, incrível, isso deixa tontoInconnu incroyable ça rend saoul
Essa viagem metafísicaCe trip métaphysique
É muito louco, esse romance fantástico, interior e exteriorC'est trop fou, ce roman fantastique intérieur extérieur

Irmãzinha, você tem medo como euPetite sœur tu os peur comme moi
Neste voo noturno insano que não saiu de uma seringaDans ce vol de nuit dingue qui n'est pas sorti d'une seringue
Você se espanta com esse mistério sombrio, você mastiga as uvas da raivaTu t'étonnes de ce sombre mystère tu mâchonnes les raisins d'la colère
Irmãzinha, você tem medoPetite sœur tu as peur