Supermarket

Supermercado

Supermarket

No supermercado noturnoAu super market de nuit
Eu conheci um homem malditoJ’ai rencontré un maudit
Projetada ali em seu corpoProjeté là dans son corps
Como uma criança da morteComme un enfant de la mort

Nós fomos tomar uma bebidaOn est allé boire un verre
Eu reconheci um irmãoJ’avais reconnu un frère
Eu não estava mais sozinho na terraJ’étais plus seule sur la terre
Com o mistério enlouquecedorAvec l’affolant mystère

Depois de quatro ou cinco uísquesAprès quatre ou cinq whiskies
Faróis ancorados em ParisLes phares ancrés dans Paris
Acompanhou a derivaAccompagnaient la dérive
Esplendores cada vez mais vívidosDe splendeurs toujours plus vives

Não tínhamos nada a dizer um ao outroOn n’avait rien à se dire
Estávamos quase morrendo de rirOn crevait presque de rire
Cantando nossa desgraçaEn chantant notre malheur
Nós nos conhecíamos de corOn se connaissait par cœur

Seus olhos eram ouro derretidoSes yeux étaient d’or fondu
Fluindo em meus olhos perdidosCoulant dans mes yeux perdus
Vimos trinta e seis velasOn a vu trente six chandelles
Quando nos beijamosQuand on s’est roulé une pelle

Acabamos no hotelOn a fini à l’hôtel
Do lado de Saint-MarcelDu côté de Saint-Marcel
Nunca mais nos vimosOn ne s’est jamais revu
Era apenas mais uma noiteC’était une soirée de plus

No supermercado noturnoAu super market de nuit
Eu conheci um homem malditoJ’ai rencontré un maudit
Projetada ali em seu corpoProjeté là dans son corps
Como uma criança da morteComme un enfant de la mort