Weg

Vaza

Weg

Vaza,Weg,
Você quer ir embora de mim há semanas.Je wil al weken bij me weg.
Você não diz, mas eu vejo tudo nos seus olhos,Je zegt het niet maar ik zie alles in je ogen,
Está estampado no seu rosto há tanto tempo.Het staat al zolang op je gezicht

Vaza,Weg,
E você só espera eu falar.En je wacht gewoon tot ik het zeg.
Você espera até que todos os meus sonhos se vão,Je wacht gewoon tot al mijn dromen zijn vervlogen,
Até que toda a minha esperança esteja em pedaços.Tot al mijn hoop aan scherven ligt.

Você não tem coragem de dizer.Je durft het niet te zeggen.
Você não me olha mais.Je kijkt me niet meer aan.
Você só fixa o olhar nos copos,Je staart maar naar de glazen,
Que estão aqui na mesa.Die hier op tafel staan.

Então me solta,Laat me dan los,
Eu não vou te segurar dessa vez,Ik hou je niet tegen deze keer,
Eu sei muito bem:Ik weet het ook best:
Não dá mais.Het gaat niet meer.

Então me solta,Laat me dan los,
Você não consegue mais ficar comigo,Jij kan niet verder meer met mij,
Não espere mais,Wacht dan niet langer meer,
e me solta.en laat me los.

Silêncio,Stil,
Aqui está tão incrivelmente silencioso.Het is hier zo ontzettend stil.
A mesa, as cadeiras, a lâmpada e as cortinas,De tafel en de stoelen en de lamp en de gordijnen,
Tudo prende a respiração.Alles houd zijn adem in.

Silêncio,Stil,
Diga o que você quer dizer!Zeg nou wat je zeggen wil!
Vamos lá, porque tudo já esfriou,Kom op want alles is nu toch al koud geworden,
Tudo está frio, nu e gelado.Alles is koud en kaal en kil

Eu não consigo engolir mais nada:Ik krijg ook niks meer door mijn keel:
Nenhuma palavra, nenhum gole, nenhuma mordida.Geen woord, geen slok, geen hap.
O relâmpago já passou faz tempo,De bliksem is al lang geweest,
Agora é só contar até doze.Nu is het tellen tot de twaalf.

Então me solta,Laat me dan los,
Eu não vou te segurar dessa vez,Ik hou je niet tegen deze keer,
Eu sei muito bem:Ik weet het ook best:
Não dá mais.Het gaat niet meer.

Então me solta,Laat me dan los,
Você não consegue mais ficar comigo,Jij kan niet verder meer met mij,
Não espere mais,Wacht dan niet langer meer,
e me solta.en laat me los.

(Solo de trompete)(Trompetsolo)

Então me solta,Laat me dan los,
Eu não vou te segurar dessa vez,Ik hou je niet tegen deze keer,
Eu sei muito bem:Ik weet het ook best:
Não dá mais.Het gaat niet meer.

Então me solta,Laat me dan los,
Você não consegue mais ficar comigo,Jij kan niet verder meer met mij,
Não espere mais,Wacht dan niet langer meer,
e me solta.en laat me los.